الشفاء ( الرياضيات ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٠
ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى العربي
الطي
Elimination
العيار
Etalon
الفاصلة
Temps
disjonctif
القوس
Archet
du
rabab
اللحن
Melodie
اللحنيات ( الأبعاد الصغار )
Emmeles
المتفاضل الثلاثي
Ternaire
inegal
المتفق
Consonant
المتفق بالاتفاق الأول
Consonance
de
premiere
classe
المجموع
Groupement
المفصل
Rythme
disjoint
الموصل - ( الهزج )
Rythme
conjoint
النظام
Arrangement
النفخة الزمرية
Souffle
الوسطى ( الأصبع )
Medius
( أول الدساتين )
Premiere
Ligature
إيقاع
Rythme
إيقاع حثيث
Rythme
rapide
إيقاع مرتل
Rythme
lourd
بعد
Intervalle
بعد طنينى
Ton
بعد غير متشابه
Paraphone
بم
Bam -
)
Premiere
corde
( تبلد
Monotonie
( تتاليا ) )
Par
suite
( ترعيد ( مرغول بلغة الفرس )
Roulement