الشفاء ( الرياضيات ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٩

ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى العربي

الثنائي الثقيل

Binaire - Lourd

الثنائي الخفيف

Binaire - - leger

الحرة الربابية )

Trait

de

l

من

archet

du

rabab

( الحدة

Acuite

الحروف التسريبية

Phonemes

retenus

الحروف الحبسية

Phonemes

coulants

الجمع - الجماعة

Groupe

الجمع الكامل الأعظم

Groupe

parfait

الجنس القوى ( بعدان طنينيان )

Diatonique

الخفاتة

Faiblesse

الخماسى

Quinaire

الخنصر ( دستان الخنصر )

Auriculaire

الدستان

Ligature

الدور

Cycle

الذي بالأربعة

Quarte

الذي بالخمسة

Diapente

الذي بالخمسة

Quinte

الذي بالكل

Complet -

)

Octave

( الذي بالكل

Octave

الذي بالكل مرتين

Double

Octave

الرباعي

Quaternaire

الزائد جزءا

Superpartiel

الزير

Zir

السبابة

Index

السداسى

Sextaire

الصناعة

Art