الشفاء ( الرياضيات ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٨

ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى العربي

الانتقال الراجع المتواتر

Evolution

a

retours

periodique

الانتقال الراجع المستدير

Evolution

a

retours

circulaire

الانتقال الراجع المضلع

Evolution

a

retours

polygonal

الانتقال الصاعد

Evolution

ascendante

الانتقال المستقيم

Evolution

directe

الانتقال المتعرج

Evolution

inclinee

الانتقال الهابط

Evolution

descendante

الانفصال

Disjonction

الإيقاع الساذج

Rythme

simple

الإيقاع باللسان

Rythme

declame

الإيقاع بالنقر

Rythme

battu

البربط - العود

Luthe

البعد المتشابه

Note

ressemblante

البعد المتشابه

Symplone

البنصر

Annulaire

التأليف

Composition

التسوية

Accord

التسوية المشهورة

Accord

habituel

التقطيع

Cesure

التقطيع ( في النغم )

Detachement

التكرير

Repetition

التلحين الحلقى

Musique

Vocale

التنافر

Dissonance

الثقل - ( ثقل الصوت )

Gravite

)

de

son

( الثلاثي

Ternaire

الثنائي

Binaire