الأعمال الفلسفية — الصفحة ٨٤

( 4 ) - نسخة مكتبة الجامعة المركزية بطهران : ( ج )

يضم هذا المخطوط المرقم ( 2110 ) 85 ورقة من مجموعة ( كتابخانه مركزي ومركز إسناد ) ويحتوي على ثلاث مخطوطات ، سنذكرها في أدناه بعد وصف صفحاته الأولى .

على الورقة الأولى من الجهة العليا ترد عبارة :

« مجموعة نواميس أفلاطون وغيره » ثم يليها من الأسفل تملك للنسخة : « بسم اللّه مالك هذه المجموعة إبراهيم عبد الحسين الحسيني » ثم تحتها اسم « محمد حسين » وبجانبه ختم كلمته الأولى غير واضحة وبقيته « محمد حسين الحسيني » . وفي أسفل الورقة وبخط فارسي دقيق ترد العبارة التالية : « البهرج الباطل والردي والمباح والبهرجة أن تعدل بالشيء عن الجادة القاصدة إلى غيرها » . والعبارة موقعة بحرف « ق » ( أرجو أن يلحظ القارئ أن لفظة البهرج والبهرجة ترد أصلا في نص تحصيل السعادة ، بينا ما هو موجود في النسخة المذكورة ناقص الآخر كما سنوضح ذلك ) ثم نجد تحت العبارة السابقة الجملة التالية : « 85 برك » أي 85 ورقة .

وفي الورقة ( 3 ظ ) كلام دوّن بشكل مائل باللغة الفارسية .

أما في الورقة ( 3 و ) فتظهر ظلال كتابة مطموسة المعالم ثم عنوان :

« جوامع المقالات الثلاث لأفلاطون في النواميس » ( 17 ) .

تبدأ جوامع المقالات الثلاث لأفلاطون من ( 3 ظ ) لغاية ( 16 و ) ثم يليها كتاب ( في مبادئ آراء أهل المدينة الفاضلة ) من ورقة ( 22 ظ ) لغاية ( 77 و ) .

ثم يأتي كتاب ( تحصيل السعادة ) يبدأ من ورقة ( 77 ظ ) لغاية ( 82 ظ ) .