أفلوطين عند العرب ( أثولوجيا ) — الصفحة ٣٩

ترجمة بطرس نقولا من فائنسا

ينسبها إلى فيثاغورس - كتاب بعنوان ؛

mystica Philosophia Aegyptiorum

؛ وإذن فالكتاب من تأليف فيثاغورس .

ثم يتحدث عن موضوع الكتاب وعن فائدته .

4 - ويتلو ذلك فهرس جامع للكتاب

lndex totius operis Theologiae sive Philosophiae mysticae Aristotelis

بحسب الأقسام الواردة به وتشمل :

الكتاب / عدد الفصول 1 7 2 10 3 7 4 7 5 6 6 5 7 10 8 9 9 6 10 19 11 4 12 22 13 8 14 15 ثم يتلوه بفهرس أبجدى للموضوعات الواردة في الكتاب .

5 - ويبدأ ترقيم الكتاب من الميمر الأول ، ويقع في 92 ورقة ، وعدد الأسطر في الصفحة المملوءة 32 سطرا .

ولا يوجد فيه حواش ، وإنما تبدأ الفصول بذكر لما ورد فيها من موضوعات ، على نحو مخالف لما سيفعله كارپنتييه في ترجمته المنقحة .