مستدركات أعيان الشيعة — الجزء ١، الصفحة ١٤٠

فن الشعر والخطابة

3 - مكتبة كابل برقم 45 ( 217 ) 66 .

4 - مكتبة براتسلاوا برقم 231 / 8 .

تقسم هذه الرسالة إلى ثلاثة فصول هي :

الفصل الأول : يشمل مقدمة الكتاب ( في صدر الكتاب ) .

الفصل الثاني : « في إحصاء الأمكنة المغلطة من الألفاظ » .

الفصل الثالث : « في إحصاء الأمكنة المغلطة من المعاني » .

وتوجد لهذه الرسالة ترجمة عبرية من القرون الوسطى .

عماد الدين المراكشي كتب شرحا على هذه الرسالة تحت عنوان شرح مختصر في السفسطة . توجد نسخ من هذا الشرح في المكتبة المركزية لجامعة طهران ، ضمن الكتب المهداة من الأستاذ السيد محمد مشكاة .

7 - شرح كتاب المقولات لأرسطوطاليس أو شرح فاطيقورياس أرسطو :

يوجد من هذه الرسالة ترجمتين عبريتين من القرون الوسطى على شكل مخطوطتين إحداهما في ميونيخ رقمها 2 / 307 ، والأخرى في مكتبة اسكوريال رقمها 612 .

دانلوب طبع المتن العربي والترجمة الإنكليزية لهذه الرسالة عام 1958 - 1959 .

نهاد ككليك طبع المتن العربي مع مقدمة باللغة التركية من 11 صفحة في إسطنبول عام 1960 م .

يحتمل أن تكون هذه الرسالة عينها رسالة الدكتوراه لككليك بجامعة إسطنبول التي قدمت باللغة التركية إلى هذه الجامعة عام 1956 م بعنوان تاريخ المنطق الإسلامي ومقولات الفارابي .

8 - كتاب الجدل :

النسخ الخطية :

1 - المكتبة السليمانية ( الحميدية ) رقمها 9 / 812 .

2 - مكتبة براتسلاوي ، تشيكو سلوفاكيا رقمها 231 .

3 - المكتبة الوطنية الملكية ضمن المجموعة 1583 .

هكذا بدأت هذه النسخة : « قال أبو نصر محمد بن محمد الفارابي في صناعة الجدل ، هي الصناعة [ ] التي بها يحصل للإنسان القوة على أن يعمل من مقدمات مشهورة قياسا في إبطال كل ( ما ) وضع موضوعه كلي بتسلمه بالسؤال » .

حسب زعم العديد من المحققين فان كتاب الجدل للفارابي هو قسم مما أعده من فصول يحتاج إليها في صناعة المنطق ، وإن المتن الكامل لهذا الكتاب لم تصل إليه يد حتى الآن ، ولا يوجد منه سوى ترجمته العبرية ليعقوب بن أبي موري ، التي يوجد منها نسخة خطية محفوظة في المكتبة الوطنية بباريس تحت رقم 1008 - FOL .

عماد الدين المغربي ( المراكشي ) كتب شرحا على كتاب الجدل للفارابي ، توجد نسخته الخطية في مكتبة سكوريال رقمه - 630 . COD .

9 - كتاب الألفاظ المستعملة في المنطق :

الدكتور محسن مهدي طبع المتن العربي لهذا الكتاب وأرفقه بمقدمة وحواشي في بيروت عام 1968 م . 10 - كتاب شرائط البرهان تلخيص من فصول يحتاج إليها في صناعة المنطق :

دانلوب طبع المتن العربي لهذه الرسالة وأرفقه بترجمة انكليزية عام 1955 م .

الدكتورة مباهاة توركركويل طبعت نفس الملخص هذا وأرفقته بترجمة تركية في أنقرة عام 1958 م .

11 - كتاب شرائط اليقين :

النسخ الخطية : توجد نسخة خطية من هذا الكتاب في باريس بحروف عبرية ، ونسخة أخرى في المكتبة السليمانية ( أسد أفندي ) رقمها 2 / 1918 .

الطبعات : الدكتورة مباهاة توركركويل طبعت المتن العربي للكتاب وأرفقته بترجمة تركية عام 1963 م .

يوجد شرح على رسالة الفارابي هذه تحت عنوان « شرح في شرايط اليقين » على هيئة نسخة خطية في مكتبة سكوريال رقمها 261207 .

وتوجد ترجمة عبرية لكتاب شرايط اليقين للفارابي في المكتبة الوطنية بباريس رقمها 1008 - HEBR .

12 - كتاب المختصر الصغير في المنطق على طريقة المتكلمين :

ورد اسم هذه الرسالة في برنامج وفهرسين للقفطي وابن أبي أصيبعة .

أراد الفارابي في رسالته هذه - في مقابل بعض الإشكالات التي جعلها الظاهريون من المنطق - أن يقرب ذلك بأسلوب استدلال المتكلمين الإسلاميين .

النسخ الخطية : توجد نسخة خطية في المكتبة المركزية لجامعة طهران رقمها 25 / 241 . وكذلك نسخة خطية عبرية تعود للقرون الوسطى موجودة في باريس .

فن الشعر والخطابة

فن الشعر والخطابة

13 - رسالة في قوانين صناعة الشعر :

هذه الرسالة بمثابة تلخيص لكتاب فن الشعر لأرسطو ، مأخوذ عن شرح ثامسطيوس وبعض الشارحين الأخر ، وفي الواقع ليس بترجمة لكتاب أرسطو وتلخيص صحيح له ، إنما هو عبارة عن مطالب مختلفة جمعت ظاهرا عن بعض الشروح المتداولة بين فضلاء مكتب الإسكندرية علق عليها .

أربري طبع المتن العربي لهذه الرسالة وأرفقه بترجمة انكليزية وذلك عام 1938 م .

14 - القول في التناسب والتأليف :

يوجد من هذه الرسالة فيلم 274 ( صورة 3135 ) في المكتبة المركزية لجامعة طهران .

15 كتاب الشعر :

الدكتور محسن مهدي طبع المتن العربي المنقح من هذا الكتاب على أساس نسخة المكتبة الحميدية مع مقدمة وحواشي ، وذلك في مجلة شعر ، المجلد الثالث ، بيروت 1959 م ، ص 90 - 95 .

وأعيد نشره في مجلة آفاق في شهر أيار من نفس السنة ، بيروت ، ص 128 - 136 .