المصطلحات — الصفحة ٦٨٥

التأمين ، الضمان ، آمين :

* التأمين : الضمان .

* السيكورته . ( انظر : ضمان ، سيكورته ) .

* الضمانة .

* الكفالة .

* : الرهن .

* الوديعة .

* الأمانة .

* التحقيق .

* التوفير .

* الحصول على .

* التزويد ب‍ .

* التطمين .

* اصطلاحا ( 1 ) : قول آمين بعد قراءة سورة الفاتحة .

* اصطلاحا ( 2 ) : عقد بين طرفين ، مؤمن ومستأمن ( مؤمن له ) ، فيه يلتزم المؤمن

جبر خسارة معينة إذا حصلت للمستأمن في مقابل أن يدفع المستأمن مبلغا أو يتعهد

بدفع مبلغ يتفق عليه الطرفان . ومن أنواع التأمين الكثيرة ، التأمين على

السيارة ، والطائرة ، والصحة ، والحياة ، وعمال المصنع ، وموظفي الشركة ، إلخ .

( التأمين بالتقابل ) أن تتفق جماعة على تكوين مؤسسة فيها رأس مال مشترك لجبر

خسارة ترد على أحدهم .

معجم ألفاظ الفقه الجعفري

* التأمين : من أمن .

* إذا وثق من دفع الخطر .

* التأمين بقسط ثابت .

* عقد يلتزم المؤمن بمقتضاه أن يؤدي إلى المؤمن له ، أو إلى المستفيد الذي اشترط

التأمين لصالحه ، مبلغا من المال أو إيرادا مرتبا أو أي عوض مالي آخر في حالة

وقوع الحادث أو تحقق الخطر المبين في العقد ، وذلك في نظير قسط أو أية دفعة

مالية أخرى يؤديها المؤمن له للمؤمن ( ر : سوكرة ) . . . Insurance

التأمين الاجتماعي : عقد تلتزم به الدولة تجاه فئة معينة من الناس - كالعمال

مثلا - بتقديم المساعدة لهم حين العجز عن العمل ، أو حين حدوث إصابات بسبب

العمل ، مما تجبيه منهم ومن أرباب العمل ومما تساهم هي به . . . Social Security

* التأمين التبادلي : اتفاق جماعة من الناس يجمع بينها تماثل الاخطار على تعويض

المصاب منهم مما يجبونه منهم ، فان زاد مما جبوه شيئا رد عليهم ، وإن نقص

دفعوا مبلغا آخر حتى يسد النقص . . . Reciprocal insurance

معجم لغة الفقهاء