الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٧٢

سه چيز ديده را روشن مىكند

براى در آمدن سه بار است . نخستين بار مىشنوند . دوم بار خود را نگاهدارى مىكنند ، سوم بار اگر خواسته باشند دستور مىدهند و اگر نه دستور خواهنده باز مىگردد » .

به سه كس سلام پسنديده نيست

ترجمهء ( 243 ) به سه كس سلام پسنديده نيست

- امام صادق گفته « به سه كس درود گفتن پسنديده نيست . آنكه دنبال جنازه مىرود . و آنكه به نماز آدينه مىرود و آنكه در گرمابه است » .

بهترين مردمان سه كساند

ترجمهء ( 244 ) بهترين مردمان سه كساند

- پيامبر اكرم گفته : « بهترين شما مردم آن كس است كه به مردم خوراك بخوراند و سلام را بلند بگويد ، هنگام سلام گفتن و هنگامى كه مردم در خواباند او نماز بگزارد » .

سه منش است كه يكى نمايندهء توانگريست و ديگرى نمايندهء زيبايى سه ديگر خواركنندهء دشمنانست

ترجمهء ( 245 ) سه منش است كه يكى نمايندهء توانگريست و ديگرى نمايندهء زيبايى سه ديگر خواركنندهء دشمنانست

- از على روايت است ، كه گفته : « به كار بردن بوى خوش نشانهء توانگريست و جامه‌هاى نيكوى نمايندهء زيبايىست و خوى نيك كوبندهء دشمنانست » .

سه چيز روش پيامبران مرسل است

ترجمهء ( 246 ) سه چيز روش پيامبران مرسل است

- امام صادق گفته : « سه چيز سنت پيامبران مرسل است : بوى خوش ، آراستن موى ، جماع بسيار .

سه چيز ديده را روشن مىكند

ترجمهء ( 247 ) سه چيز ديده را روشن مىكند

- امام موسى بن جعفر گفته : « سه چيز ديده را روشنى مىدهد : نگريستن به سبزه و گياهان . نگاه كردن به آب روان ، ديدن روى گلرخان » .