الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٨

سه كس در خور آمرزشاند

« هر كه سه منش داشته باشد ، خداى حوريان بهشت را به دو دهد . و آن : خشم خود فرو خوردن است و در برابر شمشيرها در راه خداى صابر بودن و به خواستهء حرامى دست يافتن و براى خداى از آن خود - دارى كردن » .

سه كساند اگر ايشان را : باز ندارى ترا ستم كنند

ترجمهء ( 228 ) سه كساند اگر ايشان را : باز ندارى ترا ستم كنند

- پيامبر گفته : « سه كساند هر گاه ايشان را باز ندارى ترا ستم كنند . و ايشان : فرومايگان و همسر تو و پرستار توست » .

سه كس حق خود را از سه كس نستانند

ترجمهء ( 229 ) سه كس حق خود را از سه كس نستانند

- پيامبر گفته : « سه كس حق خود را از سه كس نستانند : بزرگوار از پست و بردبار از سبك مغز و نكوكار از نابكار » .

بنده ميان سه منش است

ترجمهء ( 230 ) بنده ميان سه منش است

- ابو حمزهء ثمالى گفته : از امام محمد باقر شنيدم كه مىگفت : « بنده ميان سه چيز است : بلا و قضا و نعمت ، وظيفه او از سوى خدا در برابر گرفتارى شكيبايىست و وظيفه او در برابر قضاء تسليم است و وظيفهء او از سوى خدا در برابر نعمت سپاس است » .

سه كس در خور آمرزشاند

ترجمهء ( 231 ) سه كس در خور آمرزشاند

- عبد الله پور سنان گفته : « از امام صادق شنيدم مىگفت : « به سه كس ترحم كنيد و شايستهء آمرزش هستند : ارجمندى كه پس از ارجمندى خوار گردد و بىنيازى كه نيازمند شده و دانايى كه خويشان و نادانان او را خوار انگاراند » .