الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٠

پيامبر به دو كار شاد شد

در دل بنده دو منش سازش ندارد

ترجمهء ( 209 ) در دل بنده دو منش سازش ندارد

- پيامبر گفته : « هرگز بخل سخت و ايمان در دل بنده‌يى فراهم نگردد » .

رشك شايسته نيست جز در دو چيز

ترجمهء ( 210 ) رشك شايسته نيست جز در دو چيز

- پيامبر گفته : « رشك در غير دو چيز روا نباشد ، مردى كه خدا خواسته‌يى به دو داده و شب و روز از آن هزينه مىكند و مردى كه خدا به دو كتاب داده شب و روز به خواندن قرآن مشغول است .

پيامبر براى دو مهر عقيل را دوست مىداشت

ترجمهء ( 211 ) پيامبر براى دو مهر عقيل را دوست مىداشت

- فرستادهء خدا به عقيل مىگفته : « اى عقيل من ترا به دو مهر دوست دارم براى آنكه تو دوست داشتنى هستى و ابى طالب نيز ترا دوست مىداشته » .

پيامبر به دو كار شاد شد

ترجمهء ( 212 ) پيامبر به دو كار شاد شد

- حسن بن زيد گفته : از گروهى از خويشان خويش شنيدم كه چون جعفر بن ابى طالب از مهاجرت حبشه باز آمد روز گشايش خيبر بود ، پيامبر ميان دو ديده‌اش را بوسيد و گفت نمىدانم بكدام بيشتر شاد هستم به آمدن جعفر يا به گشايش خيبر ، اخبارى كه در اين باب رسيده در كتاب فضائل جعفر ياد كرده‌ام .