الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥١

دو گونه خلال رگ خوره را به جنبش در آورد

شستشوى دندان با سعد دو منش دارد

ترجمهء ( 187 ) شستشوى دندان با سعد دو منش دارد

- ابن عثمان گفته : از امام صادق شنيدم كه مىگفت : « دندانهاى خود را با سعد شستشوى دهيد چون دهان را خوشبوى مىكند و قوت باه را مىافزايد ( سعد نوعى عطر بوده است ) .

خوردن اشنان دو منش بار مىآورد

ترجمهء ( 188 ) خوردن اشنان دو منش بار مىآورد

- حكم پور مسكين گفته : از امام صادق شنيدم كه مىگفت : « خوردن اشنان زانوها را سست مىكند و منى را تباه » .

خواهشگرى پيامبر دو كس را فرا نگيرد

ترجمهء ( 189 ) خواهشگرى پيامبر دو كس را فرا نگيرد

- پيامبر خدا گفته : « ميانجىگرى من دو كس را شامل نگردد : دوست پادشاه ستمكار و ديندار افراطى كه از فرط مبالغه در راه دين از دين بيرون رود » .

دو گونه خلال رگ خوره را به جنبش در آورد

ترجمهء ( 190 ) دو گونه خلال رگ خوره را به جنبش در آورد

- پيامبر خداى گفته : « با چوب شاخهء ريحان و شاخهء انار خلال دندان مكنيد ، زيرا اين دو رگ خوره را ( كه به تازى جذام گويند ) به جنبش درآورد » .