الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٧

برادران دو گونه‌اند

دو منش است كه تهى دستى را از ميان مىبرد و زندگى را دراز مىكند و اگر به جاى آوردند هفتاد گونه مرگ بد را دور مىسازد

ترجمهء ( 152 ) دو منش است كه تهى دستى را از ميان مىبرد و زندگى را دراز مىكند و اگر به جاى آوردند هفتاد گونه مرگ بد را دور مىسازد

- امام محمد باقر گفته : « نيكى و دهش تهى دستى را دور مىكند و زندگى را مىافزايد و هفتاد مرگ بد را دور مىسازد » .

تقرب به خدا با دو منش است

ترجمهء ( 153 ) تقرب به خدا با دو منش است

- امام صادق گفته : « احسان غير از زكات دادن است ، به نيكى كردن و صلهء رحم به جاى آوردن به خدا نزديك شويد .

دو سنت است

ترجمهء ( 154 ) دو سنت است

- امام على بن ابى طالب گفته : « سنت دو است ، يكى در واجب كه پيروى از آن رهنمايى ست و رها دادن آن گمراهى ، و ديگر غير واجب كه پيروى از آن فزونىست و رها دادن آن گناهى ندارد » . سنت گفتار و كردار پيامبر است و به قولى قول معصوم .

نيكى نزد دارندهء دو منش شايستگى دارد

ترجمهء ( 155 ) نيكى نزد دارندهء دو منش شايستگى دارد

- امام صادق گفته : « سزاوار نيست نيكى انجام دادن مگر نزد كسى كه بزرگوار يا ديندار باشد » .

برادران دو گونه‌اند

ترجمهء ( 156 ) برادران دو گونه‌اند

- امام محمد باقر گفته : « مردى در بصره نزد امير المؤمنين على آمد و گفت يا امير المؤمنين مرا از برادران خبر ده گفت : « برادران دو گونه‌اند ، برادران يك دل و برادران ظاهر ساز ،