الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥

[ باب منشهاى دوگانه ]

ترجمهء

[ باب منشهاى دوگانه ]

[ باب منشهاى دوگانه ]

( 108 ) شناسايش خداوند يگانه به دو منش است

- از امام صادق ( ع ) روايت شده كه گفت : شنيدم كه از پدر خود نقل كرد كه مردى از امير المؤمنين على پرسيد خداى را به چه شناختى ؟

گفت : به تغيير عزيمت و تبديل همت . زيرا گاهى قصد امرى كردم او ميان من و كار من جدايى افكند .

در كارها مصمم شدم اما قضا با تصميم من مخالفت كرد ، از اين جهت دانستم كارها به دست ديگريست .

انورى اين را به شعر گفته :

اگر محول حال جهانيان نه قضاست

چرا مجارى احوال بر خلاف رضاست ؟ .

بلى ، قضاست به هر نيك و بد عنان كش خلق

بدان دليل كه تدبيرهاى جمله خطاست .

آنگاه پرسيد چگونه نعمت ويرا سپاس گويى ؟ در پاسخ گفت : ديدم مرا از گرفتارى دور كرد و ديگرى را گرفتار كرد . از اين روى دانستم كه به من لطف داشته و نعمت ارزانى كرد از اين سبب ويرا