الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢١

مقام مؤمن از كعبه بزرگتر است

در كسى كه تندرستى او بر بيمارى آشكار باشد

ترجمهء ( 86 ) در كسى كه تندرستى او بر بيمارى آشكار باشد

- امام صادق گفته : « كسى كه تندرست باشد و در حالت تندرستى خود را مداوا كند و بميرد من از چنين كسى بيزارم » .

منشى كه مؤمن از آن روىگردانست

ترجمهء ( 87 ) منشى كه مؤمن از آن روىگردانست

- عبد الواحد پور مختار گفته : از امام محمد باقر از بازى شطرنج پرسيدم گفت : « مؤمن از بازى بيزار است » .

هيچ چيز چون منشى ايمان را تباه نمىكند

ترجمهء ( 88 ) هيچ چيز چون منشى ايمان را تباه نمىكند

- پيامبر اكرم گفته : « هيچ چيز مانند تنگ چشمى ايمان را تباه نمىكند . سپس گفت : تنگ چشمى جنبشى مانند جنبش مورچه دارد و راههايى مانند راههاى شرك . شرك به معنى دام نيز آمده است .

نيكبخت كسى كه جانشين خود را بيند

ترجمهء ( 89 ) نيكبخت كسى كه جانشين خود را بيند

- موسى پور بكر واسطى گفته : به امام موسى ابن جعفر گفتم : كسى به پسر يا دختر خود گويد پدر و مادرم فداى تو باد . آيا در اين گفتار اشكالى خواهد بود ؟ در پاسخ گفت : « اگر پدر و مادر وى زنده باشند اين گفتار از او ناسپاسى است و اگر مرده باشند زيانى ندارد . آنگاه گفت : « پدرم مىگفت : كسى كه نميرد تا فرزند خود را بيند نيكبخت است . به خدا سوگند كه به من جانشين مرا نشان داده است » .

مقام مؤمن از كعبه بزرگتر است

ترجمهء ( 90 ) مقام مؤمن از كعبه بزرگتر است

- امام صادق گفته : « مقام و مرتبهء مرد خدا از كعبه برتر است » .