الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤

منشى در خور وصيت

منشى كه سرمايهء خردمنديست

ترجمهء ( 50 ) منشى كه سرمايهء خردمنديست

- پيامبر اكرم گفته : « سرمايهء خردمندى پس از گروش به خدا دوستى نمودن با مردمان است » .

پرهيزگارترين مردمان و پرستنده‌ترين مردمان و رنج كشترين مردمان

ترجمهء ( 51 ) پرهيزگارترين مردمان و پرستنده‌ترين مردمان و رنج كشترين مردمان

- امام صادق گفته : « پرهيزگارترين مردمان كسى است كه در جاى شبهه‌ناك ايست كند و پرستنده‌ترين مردمان آن است كه واجبات دين را به جاى آورد و ازهد مردمان آن باشد كه ناشايست را رها كند و رنج برترين مردمان آنكه گناه به جاى نياورد » .

پشيمانى از گناه توبه است

ترجمهء ( 52 ) پشيمانى از گناه توبه است

- امام محمد باقر گفته : پشيمانى خود توبه است » .

آنكه از خواستهء جهان بيش از روزى به دست آورد

ترجمهء ( 53 ) آنكه از خواستهء جهان بيش از روزى به دست آورد

- روايت شده مردى از نياز خود به امير المؤمنين گله كرد . در پاسخ گفت : « هر چه از جهان بيابى بيش از روزى خود تو خزينه‌دار ديگران خواهى بود . يعنى اندوخته براى ديگران مىكنى .

منشى در خور وصيت

ترجمهء ( 54 ) منشى در خور وصيت

- امام محمد باقر گفته : « چون مرگ پدرم على بن الحسين فرا رسيد ، مرا به خود چسبانيد و گفت : اى فرزند ترا وصيت مىكنم به آنچه پدرم هنگام مرگ وصيت كرده او نيز از پدران خود شنيده بود كه بترس از ستم كردن بر كسى كه جز خدا ياور و پناهى ندارد » .