الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٧

گنج دو يتيم چهار پند بود

خضر كفار ايشان را مىكشت و مؤمنان آنان را وامىگذاشت . هر گاه تو نيز مدعى دانش خضر هستى به كار وى عمل نما » .

موى سپيد پيرى در چهار جاى باشد

ترجمهء ( 516 ) موى سپيد پيرى در چهار جاى باشد

- پيامبر گفته : « موى سپيد در پيش سر نشانهء خجستگىست . و در دو گونه نشانهء گشاده دستىست . در گيسوها نشانهء دلاورى ؛ در پشت سر نشانهء شومى » .

مردم چهار گروه‌اند

ترجمهء ( 517 ) مردم چهار گروه‌اند

- امام حسن بن على گفته : « مردم چهار گروه‌اند :

گروهى خوى نيك دارند و بهره‌مند نيستند گروهى بهره‌منداند و خوى نيك ندارند . گروهى نه خوى نيك دارند و نه بهرهء جهانى ، اين گروه نابكارترين مردماند ، گروهى هم خوى نيك دارند و هم بهرهء جهانى ، اين گروه بهترين مردماند » .

ميان حق و باطل چهار انگشت است

ترجمهء ( 518 ) ميان حق و باطل چهار انگشت است

- از امام على بن ابى طالب پرسيدند ، ميان حق و باطل چه اندازه است ؟ . گفت : « چهار انگشت ، دست خود را ميان گوش و ديدگان خويش نهاد و گفت : هر چه را با چشم ديدى درست است و هر چه را به گوش شنيدى بيشتر آن نادرست است » .

گنج دو يتيم چهار پند بود

ترجمهء ( 519 ) گنج دو يتيم چهار پند بود

- امام محمد باقر در تفسير آيهء قرآن كريم گفته :