الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٢٧

آنكه سه چيز دارد گويا همهء جهان را به دو داده‌اند

روزى مرا برسان ، خدا گويد مگر براى تو راه روزى دست آوردن نگذاشتم ؟ » .

روزهء سالانهء از هر ماهى سه روز است

ترجمهء ( 396 ) روزهء سالانهء از هر ماهى سه روز است

- على پور ابى حمزه از پدرش نقل كرده كه از امام صادق از سنت پيامبر پرسيدم گفت : « هر ماهى سه روز پنجشنبهء دههء نخستين و چهار شنبه دههء دومين و پنجشنبه دههء آخرين روزهء اين سه روز با روزهء سال برابر است خدا در قرآن گفته : « هر كه كار نيك كند ده برابر پاداش يابد ، هر كه نتواند اين سه روز را روزه بدارد براى ضعف به جاى هر روزى درمى صدقه دهد كه صدقهء درمى براى وى از روزهء روزى بهتر است » . درم تقريبا معادل ريالى ست .

سرگرمى مرد خدا در سه چيز است

ترجمهء ( 397 ) سرگرمى مرد خدا در سه چيز است

- امام محمد باقر گفته : « سرگرمى مرد خدا سه چيز است : متعه كردن يا زن بارگى ، خوش دمى با ياران و نماز شب گزاردن » .

آنكه سه چيز دارد گويا همهء جهان را به دو داده‌اند

ترجمهء ( 398 ) آنكه سه چيز دارد گويا همهء جهان را به دو داده‌اند

- پيامبر به ابى درداء گفته :

« آنكه بامداد از خواب برخيزد و تندرست در امن باشد و خوراك همان روز را داشته باشد ، گويا جهان را به دو داده‌اند . اى پسر خثعم آنچه ترا سير گرداند و شرمگاهت بپوشاند ترا بسنده است . هر گاه سرايى داشته باشى كه در آن زندگى كنى بسيار خوب است و اگر بارگى نيز داشتى زه زه اينها : پارهء نان و اندكى آب ، زائد بر اين حساب يا عقاب دارد » .