الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٧

از سه منش نهى شده

نهاد ايمان سه منش است

ترجمهء ( 363 ) نهاد ايمان سه منش است

- امام محمد باقر گفته : « روزى پيامبر در سفرى بود سوارانى به دو بر خوردند و بر او سلام گفتند . پرسيد چه كسانى هستيد ؟ گفتند : ما مؤمن هستيم ، گفت :

نهاد ايمان شما چيست ؟ . گفتند : خشنودى به خواست خدا و سر فرود آوردن به فرمان او و برگزارى كار خويش به دو ، پيامبر گفت : شما دانايان و فرزانگانى هستيد كه از بسيارى فرزانگى نزديك است كه پيامبران گرديد هر گاه در آنچه گفتيد ايمان داريد : چرا سرايى مىسازيد كه در آن ماند كار نخواهيد بود و خواسته‌يى مىاندوزيد كه نخواهيد خورد ، بترسيد از آن خدايى كه بازگشت شما بدوست » .

كردار حج بر سه گونه است

ترجمهء ( 364 ) كردار حج بر سه گونه است

- امام محمد باقر گفته : « مكلف حج را بر سه گونه به جاى مىآورد : آنكه نيت حج افراد كند و از ميقات احرام قربانى با خود ببرد . آنكه نيت حج افراد كند و قربانى با خود نبرد و آنكه از ميقات نيت عمرهء تمتع كند كه در مكه محرم به حج گردد .

پيامبر گفته : « حجگزار سه دسته‌اند . بهتر از اين سه دسته كسانى باشند خدا گناه گذشته و آيندهء آنان را آمرزيده و ايشان را از دوزخ دور كند . و كسانى كه گناه‌هاى گذشتهء آنان آمرزيده شود و كار آيندهء خويش را تكرار سازند ، سوم دسته كسانى هستند كه حاصل از حج گزاردن ايشان آنست كه خانواده و خواستهء آنان نگاه داشته شده » .

از سه منش نهى شده

ترجمهء ( 365 ) از سه منش نهى شده

- امام على بن ابى طالب در سفارشهاى خويش به فرزندش :

محمد بن على مشهور به محمد بن حنفيه گفته : « از خود بينى و تند خويى و كم صبرى دورى كن . چون كه با اين سه منش هرگز يار با تو پايدار نگردد و مردم از تو دورى مىكنند ، با مردم مهربانى كن و در