الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٠

خدا به مؤمن سه منش داده است

گرفتارى تاب فرسا سه است

ترجمهء ( 343 ) گرفتارى تاب فرسا سه است

- پيامبر گفته : « گرفتارى تاب فرسا ، آن است كه مرد را دست و پاى بسته فرا پيش دارند تا گردن وى بزنند ، ديگر اسيرى كه در زير زنجير دشمن است و مردى كه مرد بيگانه را بر زبر همسر خويش بيند » .

در اين پيروان سه چيز نيست

ترجمهء ( 344 ) در اين پيروان سه چيز نيست

- پيامبر گفته : « در اين پيروان من نه رهبانيت است و نه جهان گردى و نه خاموشى » .

فرشتگان در سرايى كه يكى از سه چيز در آن باشد در نيايند

ترجمهء ( 345 ) فرشتگان در سرايى كه يكى از سه چيز در آن باشد در نيايند

- پيامبر گفته :

« فرخ سروش نزد من آمد و گفت : ما فرشتگان سرايى كه در آن سگ يا مجسمه يا آوندى باشد كه در آن شاشند در نيابيم » .

سه تن در امر به معروف و نهى از منكر شريك هستند

ترجمهء ( 346 ) سه تن در امر به معروف و نهى از منكر شريك هستند

- پيامبر گفته : « آنكه امر به معروف يا نهى از منكر مىكند يا رهنماى نيكى باشد و به آن اشاره نمايد در مزد و پاداش آن شريك گردد و آنكه فرمان كار بدى دهد يا راهنماى بدى باشد و به آن اشاره نمايد در گناه آن شريك باشد » .

خدا به مؤمن سه منش داده است

ترجمهء ( 347 ) خدا به مؤمن سه منش داده است

- امام محمد باقر گفته : « خدا به مؤمن سه منش داده است : ارجمندى دينى در جهان و پيروزى در سراى جاويدان و هيبت در دل مردمان » .