الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٨٩

آشوب جهان سه چيز است

شب زنده دارى تنها براى سه چيز است

ترجمهء ( 292 ) شب زنده دارى تنها براى سه چيز است

- پيامبر گفته : « شب زنده دارى شايسته براى سه چيز است : بندگى يا قرآن كريم يا در جستجوى دانش يا براى عروسى كه به سراى شويش برند » . از امام صادق روايت شده كه گفت : شيطان به سپاه خويش گفته : « هر گاه من در سه چيز از آدم چيره گردم از ديگر كارهاى وى باك ندارم و از او پذيرفته نگردد : هر گاه كردار او در ديده‌اش بسيار گردد و گناه خويش را فراموش كند و به خودپسندى گرفتار گردد » .

هر گاه سه چيز در فرزند آدم نبود چيزى سرش را خم نمىكرد

ترجمهء ( 293 ) هر گاه سه چيز در فرزند آدم نبود چيزى سرش را خم نمىكرد

- پيامبر گفته :

« هر گاه سه چيز در فرزند آدم نبود چيزى نمىتوانست سر او را خم كند : بيمارى ، تهى دستى و مرگ .

با همهء اينها باز از لاف و گزاف نمىايستد » .

همهء راه و روش دين در سه چيز است

ترجمهء ( 294 ) همهء راه و روش دين در سه چيز است

- ابو مالك گفته : به امام على بن الحسين گفتم مرا از همهء دستورهاى دين بياگهان گفت : گفتار درست و داورى دادگرانه و نگاهدارى پيمان » .

آشوب جهان سه چيز است

ترجمهء ( 295 ) آشوب جهان سه چيز است

- امام على بن ابى طالب گفته : « فتنه سه چيز است :

دوستى زنان كه شمشير شيطان است ، باده‌گسارى كه دام اوست ، پول دوستى كه تير اوست . آنكه دوستار زن است از زندگى سودمند نگردد ، مىگسار به بهشت راه نيابد ، دلدادهء زر و سيم بندهء جهانست .

مسيح پيامبر ( ص ) گفته : زر درد و بيمارى دين است و دانا پزشك دين ، هر گاه ديديد پزشك بيمار است