الخصال ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٧٧
هر ديده‌يى در قيامت گريانست جز سه ديده
گردم . ياران بزرگوار من چه كسانى هستند ؟ گفت : « آنان كه با برادران خود در خوشى و سختى خوبى كنند » . بعدا گفت : « اى جميل نيكى از توانگر آسان است ، ليك خداى بزرگ ستايش كرده نيكى به درويشان را و گفته : آن كسانى هستند كه با بسيارى نياز ديگران را بر خويش برتر دارند و كسانى كه خود را از تنگ چشمى نگهداشتند نيز ايشان رستگاراند » .
ريستن در سه جا نهى شده
ترجمهء ( 255 ) ريستن در سه جا نهى شده
- امام على بن ابى طالب گفته : رسول خدا از ريستن بر كنار آب خوشگوار و كنار جوى خوشگوار و زير درخت بارور منع كرده است .
برابر شدن با آفتاب سه بدى دارد
ترجمهء ( 256 ) برابر شدن با آفتاب سه بدى دارد
- امام على بن ابى طالب گفته : « با آفتاب برابر مشويد چون خورشيد بخاركننده است رنگ را تيره كند و جامه را فرسوده نمايد و درد درونى را آشكار كند » .
اسرافگر سه نشانه دارد
ترجمهء ( 257 ) اسرافگر سه نشانه دارد
- امير المؤمنين على گفته : « اسرافگر سه نشانه دارد ، آنچه مىخورد در خور وى نيست . پوشاكى پوشد كه شايسته براى او نيست ، و كالايى خرد كه زيبندهء وى نيست » .
هر ديده‌يى در قيامت گريانست جز سه ديده
ترجمهء ( 258 ) هر ديده‌يى در قيامت گريانست جز سه ديده
- پيامبر گفته : « هر ديده‌يى در روز رستخيز گريانست مگر سه ديده ديده‌يى : كه از بيم خدا گريسته و ديده‌يى كه از نامحرم پوشيده و ديده‌يى كه در پيكار حق نخفته » .