الحاشية على أصول الكافي — الصفحة ٢٠

الفصل الثاني : الحاشية على أُصول الكافي ( الكتاب الّذي بين يديك )

بعض النسخ " وإذا كان في كلمة أو جملة إجمال أو اضطراب ، ذكر له وجهاً آخر من نفسه .

ومن المأسوف أنّ هذه الحاشية لم تتمّ ، وكان حاشيته هذه على الكافي إلى كتاب الحجة ، باب

أنّ المتوسّمين الّذين ذكرهم الله تعالى في كتابه هم الأئمّة ( عليهم السلام ) والسبيل فيها مقيم ، الحديث 3 .

( الكافي ، ج 1 ، ص 218 ، طبع دار الكتب الإسلاميّة ) .

خاتمة

عملنا في الكتاب

1 . التفحّص عن النسخ الخطية . بعد المراجعة إلى الفهارس ، وصلنا إلى خمسين نسخة خطية

من هذا الأثر التي كتب بعضها في حياة المؤلّف . واعتمدنا من بينها على أربع نسخ قديمة ،

معتبرة ، مصحّحة .

وجدير بالذكر أنّ في بعض الفهارس خلطوا بين هذا الأثر و " شواهد الإسلام " تأليف : محمّد

رفيع بن فرج گيلاني المشهور ب‍ " ملا رفيعا " من تلامذة العلاّمة المجلسي ، وعرفوا واحداً مكان

أُخرى .

2 . المقابلة . قابلنا نسخة " ت " مع ثلاث نسخ أُخرى المعتمد عليها ، وكتبنا في هذه المرحلة

كلّ الاختلافات في أوراق خاصّة ، وأيضاً قابلنا متن الكافي في هذه الحاشية مع الكافي المطبوع .

3 . التخريجات . قد تمّ استخراج جميع الآيات والروايات ، وقد عمدنا في استخراج

الروايات على المصادر الأُولى مع تكثير المصادر حدّ الإمكان . وتمّ استخراج الأقوال من كتب

قائلها وإلاّ فمن أقرب ناقليها .

4 . تقويم النص . قمنا في هذه المرحلة - التي كانت من أهمّ مراحل التحقيق - بتقويم النصّ

وتصحيح المتن من الخطأ ، واختيار الصحيح عند اختلاف النسخ ، أو الأرجح مع احتمال الصحّة

في الجميع ، مع الإشارة إلى المرجوح في الهامش . هذا مع تزيين المتن بالفواصل المعتدلة ووضع

علائم الترقيم ورعاية قواعد الإملاء ممّا يسهّل الأمر على القارئ والطالب .

5 . التعليقات . كانت على حواش النسخ الخطية مطالب وفوائد كثيرة من المؤلّف وغيرها ،

فكتبناها بعد التصحيح في الهامش .

6 . جعلنا متن الكافي المطبوع بتمامه فوق الصفحات تسهيلا للقاري ، وذلك بعد تصحيح

الكافي عن بعض الأخطاء ووضع علائم الترقيم من جديد وتعريب بعض الكلمات .