بيان الأئمة وخطبة البيان في الميزان — الصفحة ٧٢
تراكيب غير صحيحة ولا مفهومة :
والصحيح : من قلبه .
« والمرحاء تمرح الناس إلى اليمن » ( 1 )
.
فإن المَرْحَ إلى اليمن لم يعلم المراد منه ، ولم نجد في كتب اللغة ما يلائم تعدية المرح ب : « إلى » المضافة إلى كلمة « اليمن » .
« ولبسوا الباطل على جادة عباده » ( 2 )
.
والذي يناسب التعبير به هنا هو أن يكونوا قد لبسوا على الناس الحق . وأضلوا العباد عن جادة الصواب .
« وتكون بها وقعات بين تلول وآكام ، فيقتل بها اسم ، ويستعبد صنم » ( 3 )
.
فما معنى أن يستعبد الصنم ؟ ! وما معنى أن يقتل الاسم ؟ ! .
« ويستحل القيان المغاني » ( 4 )
.
وكذا قوله :
« والمغاني الحرام » ( 5 )
.
فإن المقصود بالمغاني هنا : الغناء . وليس هذا هو معنى المغاني ، كما يعلم من معاجم اللغة .
كما أن المغاني عند العامة جمع للمغنيات ، وليس هذا مقصوداً أيضاً .
( 1 ) الزام الناصب ص 197 .
( 2 ) الزام الناصب ص 196 .
( 3 ) الزام الناصب ص 196 .
( 4 ) الزام الناصب ص 195 .
( 5 ) الزام الناصب ص 195 .