بيان الأئمة وخطبة البيان في الميزان — الصفحة ٢٧

الرواية التاسعة :

وفيه شيطان إريل » ( 1 )

.

وقد نقل هذا الخبر عن مجموعة خطية للشيخ محمد علي القاضي النجفي .

وأقول :

ألف : ليت أحداً غير هذا الرجل يخبرني بما يشفي الغليل عن هذه المجموعة الخطية ، وعما فيها من عجائب وغرائب . فأين عنها العلماء والباحثون ، والمنقبون عن كل يتيمة .

ولماذا لم يفطن ورثة الشيخ القاضي إلى ما في هذه المجموعة من نفائس ، وأعاجيب ، أو من أفائك وأكاذيب !

وكيف ومن أين وصلت هذه الخرائد والفرائد إلى الشيخ القاضي فأودعها مجموعته ؟ إلى غير ذلك من الأسئلة الكثيرة التي لا ، ولن تجد لها جواباً مقنعاً ، ومفيداً .

ب : والذي يثلج الصدر ، ويبعث السرور والبهجة : أن الإمام « عليه السلام » قد تكلم هنا باللغة الإنكليزية ، وأتى بالاصطلاح الذي سوف يخترعه الإنكليز بعد مئات السنين ، وسوف يختاره تبعاً لهم العراقيون وسكان الخليج دون غيرهم ، للتعبير عن مقاصدهم .

فإن « الإريل » بالإنكليزية ، التي جرى عليها العراقيون والخليجيون اسم ل‍ « هوائي الراديو والتلفزيون » .

ولا ندري لماذا اختار « عليه السلام » خصوص هذا الاصطلاح ، ورجحه على غيره من اللغات الحية ، كما أننا لا نعرف لماذا عدل عن الاصطلاح العربي وهو كلمة « هوائي » إلى اصطلاح وافد وغريب .

( 1 ) بيان الأئمة ج 1 ص 25 .