بيان الأئمة وخطبة البيان في الميزان — الصفحة ١٤

التصحيف ، والتحريف :

ندري السبب في ذلك . .

وحيث إن تتبع ذلك فيه يحتاج إلى وقت طويل ، فإننا نكتفي بذكر أنموذج واحد ، على سبيل الشاهد والمثال ، وبإمكان القارئ أن يجد عشرات الموارد من خلال المقارنة والاستقصاء . وهذا النموذج هو التالي :

روى الشيخ المفيد عن أمير المؤمنين علي « عليه السلام » ، أنه قال :

« . . أما والله ، إن من ورائكم الأدبر ، لا تبقي ، ولا تذر ، والنهاس الفراس ، والقتال الجموح ، يتوارثكم منهم عدة ، يستخرجون كنوزكم من حجالكم ، ليس الآخر بأرأف من الأول . .

إلى أن قال : اللهم سلط عليهما بحرك ، وانزع منهما نصرك » ( 1 )

.

وقد نقلها المؤلف عن نفس المصدر المطبوع ، ولكن عبارته كما يلي :

« إن من ورائكم الذر الأذر ، لا تبقي ولا تذر ، والهاس الفراس ، والقتال الجموح ، بنور ربّكم منكم عشرة ، يستخرجون كنوز لكم من حجالكم ، ليس الآخر بأروق من الأول . . إلى أن قال : اللهم سلط عليهما نحرك ، وأزغ منهما نصرك » ( 2 )

.

فالأدبر * أصبحت : الذر الأذر .

والنهاس * أصبحت : الهاس .

ويتوارثكم منهم عدة * أصبحت : بنور ربّكم منهم عشرة .

وكنوزكم * أصبحت : كنوز لكم .

( 1 ) الإختصاص ص 155 و 156 .

( 2 ) بيان الأئمة ج 1 ص 162 .