الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ٦٨٨

معنى قولهم : هذه بغداد

مثال : بعت أبيع . وقال أبو عبيد : الصواب لم يرح ، وأنشد :

وماء وردت على ذورة * كمشي السّبنتي يراح الشفيفا ( 1 )

ورحت أراح بمنزلة : خفت أخاف .

معنى قولهم : هذه بغداد

وقولهم : هذه بغداد

قال أبو بكر : أصل هذا الاسم للأعاجم ، والعرب تختلف في لفظه ، إذا لم يكن أصله من كلامها ولا اشتقاقه من لغاتها . وبعض العرب يزعم أن تفسيره بالعربية : بستان رجل ، فبغ : بستان ، وداد : رجل . وبعضهم يقول : بغ اسم صنم كان بعض الفرس يعبده ، وداد :

رجل . ولذلك كره بعض الفقهاء أن تسمى هذه المدينة : بغداد ، لعلة اسم الصنم .

وسميت مدينة السلام لمقاربتها دجلة ، وكانت دجلة تسمى قصر السلام ، فمن العرب من يقول : بغدان ، بالباء والنون ، وبعضهم يقول : بغداد ، بالباء والدالين . وهاتان اللغتان هما السائرتان المشهورتان . أنشدنا أبو بكر المخزومي في مجلس أبي العباس :

قل للشمال التي هبّت مزعزعة * تذري مع الليل شفّانا بصراد

أقري سلاما على نجد وساكنه * وحاضر باللوى إن كان أو بادي

سلام مغترب بغدان منزله * إن أنجد الناس لم يهمم بإنجاد ( 2 )

وأنشدنا أبو شعيب قال : أنشدنا يعقوب بن السكيت :

لعمرك لولا هاشم ما تعفّرت * ببغدان في بوغائه القدمان

وقال الآخر :

يا ليلة خرس الدجاج طويلة * ببغدان ما كادت عن الصبح تنجلي

وقال الآخر :

ألا يا غراب البين مالك واقفا * ببغدان لا تحلو وأنت صحيح

فقال غراب البين وانهل دمعه * نقضي لبانات لنا ونروح

( 1 ) لصخر الغي ، ديوان الهذليين 2 / 74 . والسبنتي : النمر ، والشفيف : الريح الباردة .

( 2 ) تاريخ بغداد 1 / 60 بلا عزو . والبيتان 2 ، 3 بلا عزو في المذكر والمؤنث لابن الأنباري 373 ومعجم ما استعجم 262 . ورواية ك : اقرى السلام .