الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ٥٨١

معنى قولهم : حبلك على غاربك

وشريت بردا ليتني * من بعد برد كنت هامه

أراد : بعت بردا . وقال الآخر في معنى البيع :

اشروا لها خاتنا وابغوا لخاتنها * معاولا ستّة فيهن تذريب ( 1 )

أراد باشروا : اشتروا . وقال الآخر في حمله البيع على معنى الاشتراء :

فيا عزّ ليت النأي إذ حال بيننا * وبينك باع الودّ لي منك تاجر

أراد بباع : اشترى . وقال الفراء : سمعت أعرابيا يقول : بع لي تمرا بدرهم ، يريد :

اشتر لي . وقال أوس بن حجر ( 2 )

:

قد قارفت وهي لم تجرب وباع لها * من الفصافص بالنّمّيّ سفسير

الفصافص : الرطبة ، والنمي : الفلوس ، والسفسير : القهرمان ، وقال حذيفة عند موته : ( بيعوا لي كفنا ) ، يريد : اشتروه . وقيل لجرير : من أشعر الناس : فقال : الذي يقول :

ويأتيك بالأخبار من لم تبع له * بتاتا ولم تضرب له وقت موعد

أراد : من لم تشتر له بتاتا ، والبتات : الزاد .

معنى قولهم : حبلك على غاربك

وقولهم : حبلك على غاربك

قال أبو بكر : قال أبو العباس : كانت العرب في الجاهلية يطلَّقون نساءهم بهذا الكلام ، ومعناه : أمرك في يدك ، فاستعملي من الأمور ما تحبين ، فقد انقطع سببك من سيي ، قال : والأصل في هذا : أن يلقى حبل الناقة على غاربها ، فتفزع ، ولا ترعى إذا لم تره في الأرض .

والغارب من البعير : أسفل من السنام ، وهو ما انحدر من السنام إلى العنق . قال النمر بن تولب ( 3 )

:

فلمّا عصيت العاذلين فلم أطع * مقالتهم ألقوا على غاربي حبلي

أي : خلَّوني ، فلم يراجعوا عظتي ولا نصيحتي . وصار المخلَّي للرجل والمعرض عنه

( 1 ) بلا عزو في الأضداد 73 .

( 2 ) ديوانه 41 .

( 3 ) شعره : 97 وفيه : ولم أبل .