الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ٤٩١

معنى قولهم : بشرت فلانا بكذا وكذا

من الإدّ ، وهو : الأمر العظيم والداهية ، قال اللَّه عز وجل : * ( لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدًّا ) * ( 1 )

، معناه : داهية عظيمة ، يقال : أدّ الأمر يؤدّ إدّا ، إذا عظم ، وقرأ السّلمى : لقد جئتم شيئا أدّا ، وقال الراجز :

قد لقي الأقوام منه نكرا * داهية دهياء إدّا أمرا ( 2 )

ويجوز أن يكون أدد ، مأخوذا من قولهم : قد أددت الثوب ، إذا مددته . ويجوز أن يكون مأخوذا من : أدّت الإبل إذا حنّت ، قال الراجز :

يكاد في مجهوله يستوهل * أدّ وسجع ونهيم هتمل ( 3 )

معنى قولهم : بشرت فلانا بكذا وكذا

وقولهم : بشرت فلانا بكذا وكذا

قال أبو بكر : العامة تخطئ في معني بشرت ، فيذهبون إلى أنه لا يكون إلَّا في السرور والفرح . والعرب تقول : بشرت فلانا بالخير ، وبشرته بالشر ، قال اللَّه عز وعلا :

* ( وبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذابٍ أَلِيمٍ ) * ( 4 )

، ويقال : قد بشرت الرجل أبشره بشرا ، إذا سررته وأفرحته .

قال عبد اللَّه بن مسعود : من أحبّ القرآن فليبشر . معناه : فليسر وليفرح ، وأنشد الفراء :

بشرت عيالي إذ رأيت صحيفة * أتتك من الحجّاج يتلى كتابها ( 5 )

معناه : سررت عيالي وفرّحتهم . ويقال : أبشرت الرجل أبشره إبشارا ، إذا أخبرته بالشيء ، قرأ حميد : * ( إِنَّ الله يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْه ) * ( 6 )

، ويقال : قد استبشر الرجل بالأمر ، وأبشر به ، وبشر به يبشر بمعنى ، قال عبد قيس بن خفاف البرجمي :

وإذا رأيت الباهشين إلى النّدى * غبرا أكَّفهم بقاع ممحل

( 1 ) سورة مريم : آية 89 .

( 2 ) بلا عزو في تاريخ الطَّبريّ 6 / 123 .

( 3 ) بلا عزو في الاشتقاق للأصمعي 31 .

( 4 ) سورة التوبة : آية 3 .

( 5 ) بلا عزو في تفسير الطبري 3 / 61 والقرطبي 4 / 75 .

( 6 ) سورة آل عمران : آية 45 .