الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ٢١٦

معنى قولهم : قاتل اللَّه فلانا

عاد قلبي من الطويلة عيد * واعتراني من حبّها تسهيد ( 1 )

فالعيد هاهنا : الوقت الذي يعود فيه الحزن والشوق ، وقال الآخر ( 2 )

:

طاف الخيال فعاده * من ذكر ميّة ما يعوده

وقال تأبط شرا ( 3 )

:

يا عيد مالك من شوق وإيراق * ومرّ طيف على الأهوال طرّاق

العيد : ما يعتاده من الشوق والحزن . ويروى : يا هند مالك من شوق . وروى أبو عمرو : يا هيد مالك من شوق وإيراق . ومعنى يا هيد : ما حالك وما شأنك .

يقال : أتى فلان القوم فما قالوا له : هيد مالك ؟ أي : ما سألوه عن حاله . ومعنى :

مالك من شوق : ما أعظمك من شوق . والطيف : طيف الخيال ، وفيه قولان ، يقال :

أصله طيّف ، فخفّف ، فقيل فيه : طيف . وقال الأصمعي : الطيف مصدر طاف الخيال يطيف طيفا ، واحتج بقول الشاعر ( 4 )

:

أنّى ألَّم بك الخيال يطيف * ومطافه لك ذكرة وشعوف

والطَّراق : الذي يطرق بالليل ، ولا يكون الطروق إلا بالليل .

معنى قولهم : قاتل اللَّه فلانا

وقولهم : قاتل اللَّه فلانا

قال أبو بكر : فيه ثلاثة أقوال ؛ قال أبو عبيدة : معناه : قتل اللَّه فلانا ، وقال :

أكثر ما يكون ( فاعل ) لاثنين ، وقد يكون لواحد . من ذلك قولهم : ناولت ، وسافرت ، وعاقبت اللص ، وطارقت النعل . ويقال : قاتل اللَّه فلانا ، معناه : لعن اللَّه فلانا ، قال اللَّه عز وجل : * ( قُتِلَ الإِنْسانُ ما أَكْفَرَه ) * ( 5 )

، قال الفراء : معناه : لعن الإنسان . ويقال :

( 1 ) شرح المفضليات 2 بلا عزو .

( 2 ) الأعشى ، ديوانه 240 .

( 3 ) شعره : 103 . وإيراق من الأرق . وتأبط شرا : هو ثابت بن جابر ، من فتاك العرب في الجاهلية ( المحبر 196 ، المبهج 17 ، الخزانة 1 / 66 ) .

( 4 ) كعب بن زهير ، ديوانه 113 . وشعوف : مصدر شعف أي ولع .

( 5 ) سورة عبس : آية 17 .