الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ٢٠١

معنى قولهم : لا جرم أنك محسن

يفعل الرجل فعلة يستحيي منها ، وينكسر لها ، ويذل من أجلها . قال ذو الرمة ( 1 )

:

خزاية أدركته عند جولته * من يابس الطرف مخلوطا بها غضب

يقال : خزي يخزى خزاية ، إذا استحيا ، وخزي يخزى خزيا ، إذا انكسر وهلك وذل .

معنى قولهم : لا جرم أنك محسن

وقولهم : لا جرم أنك محسن

قال أبو بكر : قال الفراء : كان الأصل في لا جرم : لابد ولا محالة ، ثم كثر استعمال العرب لها حتى جعلوها بمنزلة قولهم : حقا ، فصاروا يقولون : لا جرم أنك محسن ، على معنى : حقا أنك محسن ، وأجابوها بجوابات الأيمان ، فقالوا : لا جرم لأحسن إليك ، ولا جرم لا أحسن إليك ، ولا جرم ما أحسن إليك . قال اللَّه عز وجل : * ( لا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ ) * ( 2 )

، فمعناه : حقا أن لهم النار . وقال بعض النحويين : ( لا ) ردّ لكلام . ومعنى جرم : كسب ، قال اللَّه عز وجل : * ( ولا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ ) * ( 3 )

، معناه : ولا يحملنكم بغض قوم ولا يكسبنكم . قال الشاعر :

نصبنا رأسه في رأس جذع * بما جرمت يداه وما اعتدينا ( 4 )

معناه : بما كسبت . وأنشد الفراء :

يا أيها المشتكي عكلا وما جرمت * إلى القبائل من قتل وإبآس ( 5 )

وقال بعض النحويين : معنى جرم : حق ، من قولهم : جرمت إذا حققت . قال الشاعر ( 6 )

:

ولقد طعنت أبا عيينة طعنة * جرمت فزازة بعدها أن يغضبوا

( 1 ) ديوانه 103 .

( 2 ) سورة النحل : آية 62 .

( 3 ) سورة المائدة : آية 8 .

( 4 ) القرطبي 9 / 20 ، والبحر المحيط 5 / 213 بلا عزو .

( 5 ) لم أقف عليه .

( 6 ) لأبي أسماء بن الضريبة ، أو لعطية بن عفيف ، كما في مجاز القرآن 1 / 358 ، وشرح أبيات سيبويه لابن السيرافي 2 / 134 ، والاقتضاب 313 .