الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ١٦٠

معنى قولهم : فلان صديق فلان

صادق فلان فلانا مصادقة وصداقا ، على وزن قاتله مقاتلة وقتالا . ويقال : أصدقت المرأة إصداقا . وفي الصداق خمس لغات : يقال هو الصّداق بكسر الصاد ، وهو الصّداق بفتح الصاد . قال الفراء والأخفش : كسر الصاد أجود من فتحها . ويقال :

هو الصّدقة بفتح الصاد وضم الدال . والصّدقة بضم الصاد وتسكين الدال ، والدقة بضم الصاد والدال ، وهي أردأ اللغات وأقلَّها ، وقد رويت عن بعض القراء : * ( وآتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ ) * ( 1 )

. ويروي عن قتادة : * ( وآتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ ) * بفتح الصاد وتسكين الدال ، فإن صحّت هذه القراءة فواحدة الصدقات صدقة ، وهي لغة سادسة .

ويقال : محمد صديقي ، والمحمدان صديقي ، والمحمدون صديقي ، وهند صديقي ، والهندان صديقي ، والهندات صديقي . قال اللَّه عز وجل : * ( أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ ) * ( 2 )

، أراد : أو أصدقائكم ، وقال الشاعر في التوحيد مع المذكر :

وإني لأرعى قومها من حلالها * ولو أظهروا غشّا نصحت لهم جهدا

ولو حاربوا قومي لكنت لقومها * صديقا ولم أحمل على قومها حقدا

وأنشد الفراء في التذكير للمؤنث :

فلو أنك في يوم الرخاء سألتني * فراقك لم أبخل وأنت صديق ( 3 )

وقالت امرأة من العرب ، مرت بأبي زيد النحوي وأصحابه ، وقد ضيقوا الطريق ، فلم يمكنها أن تجوز ، فقالت لأبي زيد :

تنحّ للعجوز عن طريقها * إذ أقبلت جائية من سوقها

دعها فما النحويّ من صديقها ( 4 )

معناه : من أصدقائها ، ويجوز أن تقول : القوم أصدقاؤك وصديقوك . وحكى أبو العباس : القوم أصادقك ، وأنشدنا ( 5 )

:

فلمّا علوا شعبا تبيّنت أنّه * تقطَّع من أهل الحجاز علائقي

( 1 ) سورة النساء : آية 4 .

( 2 ) سورة النور : آية 61 .

( 3 ) مغنى اللبيب 29 ، شرح ابن عقيل 1 / 384 بلا عزو .

( 4 ) لرؤبة ، زيادات ديوانه 181 .

( 5 ) البيتان أنشدهما أبو السائب المخزومي في معجم البلدان 3 / 302 .