الزاهر في معاني كلمات الناس — الصفحة ١٢٥

معنى قولهم : قد طرب الرجل

الطرب لا يكون إلا مع الفرح ، وهو خطأ منهم . أنشدنا أبو العباس قال : أنشدنا عبد اللَّه بن شبيب ، لابن الدمينة ( 1 )

:

فلا خير في الدنيا إذا أنت لم تزر * حبيبا ولم يطرب إليك حبيب

معناه : ولم يخفّ إليك . وقال الآخر ( 2 )

:

ألا أيها القمريتان تجاوبا * بلحنيكما ثم ارفعا تسمعانيا

فإن أنتما استطربتما أو أردتما * لحاقا بأطلال الغضا فاتبعانيا

فإن تتحازن بالبكا فقليلة * على هيجان الحزن بقيا فؤاديا

وقال الآخر ( 3 )

:

وما هاج هذا الشوق إلا حمائم * لهنّ بساق رنّة وعويل

تجاوبن في عيدانة مرجحنّة * من السّدر روّاها المصيف مسيل

فأطربنني حتى بكيت وإنما * يهيج هوى جمل عليّ قليل

معناه : استخففنني . وقال الأصمعي : العيدانة : شجرة صلبة قديمة لها عروق نافذة إلى الماء . قال الشاعر ( 4 )

:

اصبر عتيق فإن القوم عجّلهم * بواسق النخل أبكارا وعيدانا

فالعيدان : جمع العيدانة . وقال الآخر ( 5 )

في الطرب الذي بمعنى الحزن :

وأراني طربا في إثرهم * طرب الواله أو كالمختبل

وقال الآخر ( 6 )

:

يقلن لقد بكيت فقلت كلا * وهل يبكي من الطرب الجليد

( 1 ) ديوانه ، ص 118 .

( 2 ) لم أهتد إليه .

( 3 ) الأضداد 103 .

( 4 ) اللسان ، مادة : ( عود ) .

( 5 ) هو النابغة الجعدي ، ديوانه ، ص 93 .

( 6 ) هو أبو جنة الأسدي : حكيم بن عبيد ، شرح أدب الكاتب 122 .