التحقيق في كلمات القرآن الكريم — الجزء ١، الصفحة ٥١

أدم

أدم

أدم

مقا ( 1 )

- أدم : أصل واحد وهو الموافقة والملائمة . طعام مأدوم . وأدم الطعام ، لأنّ صلاحه وطيبه لا يكون إلَّا بالإدام .

مصبا ( 2 )

- أدمت بين القوم أدما : أصلحت وألَّفت . وفي الحديث : فهو أحرى أن يؤدم بينكما : أي يدوم الصلح والألفة . والإدام : ما يؤتدم به مائعا كان أو جامدا .

مفر ( 3 )

- آدم أبو البشر ، قيل سمّى بذلك لكون جسده من أديم الأرض ، وقيل لسمرة في لونه ، يقال رجل آدم أي أسمر ، وقيل سمّى بذلك لكون جسده من عناصر مختلفة وقوى متفرّقة ، يقال جعلت فلانا أدمة أهلي ، أي خلطته بهم ، وقيل سمّى به لما طيّب به من الروح المنفوخ به وجعل له به العقل والفهم والرويّة الَّتى فضّل بها على غيره .

فر ( 4 )

- [ آدام ] آدم ، انسان .

[ آدوم ] الأحمر .

[ اداماه ] الأرض ، التربة .

أخبار الزمان ص 49 - وسمّى اللَّه آدم عبد اللَّه وكنّاه أبا محمّد ، وكان يتكلَّم بالعربيّة فحوّل اللَّه عزّ وجل لسانه إلى السريانيّة .

المعارف ص 11 - فخلق آدم من أدمة الأرض ونفخ في وجهه نسمة الحياة ، وقال إنّ آدم لا يصلح أن يكون وحده ، ولكن أصنع له عونا .

التنبيه والإشراف ص 69 - وهذه جزيرة العرب كانت كلَّها مملكة واحدة يملكها ملك واحد ولسانها واحد سريانىّ وهو اللسان الأوّل لسان آدم ونوح وإبراهيم ( ع ) وغيرهم فيما ذكر أهل الكتب ، وانّما تختلف لغات هذه الشعوب من السريانيّين اختلافا يسيرا ، والعربيّة أقرب اللغات بعد العبرانيّة إلى السريانيّة ، وليس التفاوت بينهما بالكثير ، وقيل إنّ أوّل من تكلَّم بالعبرانيّة إبراهيم الخليل ( ع )

( 1 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه‍ .

( 2 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه‍ .

( 3 ) المفردات في غريب القرآن للراغب الأصبهاني ، طبع مصر ، 1234 ه‍ .

( 4 ) فرهنگ عبري بفارسي لسليمان حييم ، طبع إسرائيل ، 1344 ه‍ .