تاريخ اليعقوبي ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٩

يونانيان [ 2 ]

» تعليم دهم « در مدفوع ، بقراط گفته : اگر در بدن دردى پيدا شد يا در بدن جوشهايى پديد آمد ، در اين هنگام بايد مدفوع را بنگرند ، پس اگر خلط صفراء باشد ، تمام بدن بيمار است و اگر مانند مدفوع تندرستان باشد ، پس ( با اطمينان خوراك بدن را بدهيد ) [ 1 ] .

» تعليم يازدهم « بقراط در مرضهاى حاد ( تند ) گفته : ( . . . ) چه بسا به زودى بمغز يا دل يا جگر برسد و بكشد و بسا با سرعت پايين آيد و بهبود يابد .

» تعليم دوازدهم « در حكم به بهبودى ، بقراط گفته : بيماريهاى حاد ( تند ) در چهارده روز حكم به بهبودى آنها مىشود .

» تعليم سيزدهم « بقراط گفته : در آغاز بيمارى اگر خواستى چيزى را تحريك كنى بكن و اگر بيمارى بالا رفت ، دست نگاه داشتن بهتر است يعنى اگر راهى براى درمان ديدى پيش از بالا رفتن درد باشد .

» تعليم چهاردهم « در شناسايى بيماريهاى خوب و بد ، بقراط گفته : در هر بيماريى ، بجا بودن عقل بيمار خوب و پذيرفتنش خوراك [ 2 ] را نيكو است و خلاف آن بد است يعنى آنچه بيمار در مغز و معده مىيابد .

» تعليم پانزدهم « در خفه شده ها ، بقراط گفته : آنان كه خفه گردند و پيش از آنكه بميرند واگذاشته شوند [ 3 ] و اگر در دهانشان كفى ظاهر شد ، جان بدر نمىبرند .

» تعليم شانزدهم « در كاهاندن بدن و خستگى ، بقراط گفته : در هر يك از حركات بدن هر گاه خستگى پديد آمد و آن را همانجا كه هستى رها كردى ، خستگى زيانى ندارد .

[ 1 ] عبارت كتاب مشوش است و از روى كتاب فصول ترجمه تكميل گرديد . [ 2 ] عبارت نسخه » يقضى « بود ولى من ترجمه » يغذى « را نوشته‌ام چه عبارت فصول اين است : » صحة الذهن فى كل مرض علامة جيدة و كذلك الهشاشة للطعام « . [ 3 ] عبارت افتاده دارد .