تحف العقول عن آل الرسول ( ص ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٥٧

سخنانى كوتاه از امام صادق عليه السّلام در زمينه‌هاى : « پند ، حكمت ، زهد و امثال آن

ديگران را ملامت نكند ، كه روزى او را نه حرص آزمند بسويش جلب كند ، و نه بىميلى بدخواه آن را باز گرداند ، و اگر هر يك از شما از روزيش همچون مرگ بگريزيد او را پيش از مرگ دريابد ، همچنان كه مرگ او را درك خواهد كرد .

169 - شيعهء ما كسى است كه نه صدايش از گوشش بگذرد ( يعنى : آهسته صحبت مىكند و همين نشان از نرمخوئى او دارد ) و دشمنيش از بدنش ( يعنى : تنها تن خود را به رنج اندازد نه ديگران را ) ، نه آشكارا ما را تعريف كند ( تا كينهء مخالفين را برانگيزد ) و نه با دشمن ما دوستى نمايد ، و نه با دوست ما ستيزه ، و نه با عيبجويان ما همنشينى . مهزم « 1 » به آن حضرت عليه السّلام گفت : پس با اين شيعه نماها چه كنم ؟

فرمود : آزمايش ( جدا نمودن خوب از بد ) ، و امتحان و نزول بلا در ميان اينها ( شيعه نماها ) است . آرى ايشانند كه دچار قحطيهاى نابودكننده و طاعونهاى كشنده و اختلافاتى شوند كه متفرّقشان سازد ، شيعهء ما كسى است كه نه همچون سگ زوزه كشد ، و نه چون كلاغ طمع ورزد ، نه [ از دشمن ما ] چيزى خواهد ، هر چند از گرسنگى بميرد . گفتم : اينان را كجا جويم ؟ ! فرمود : در اطراف زمين ، ايشان از زندگى آسوده و راحتى برخوردارند ، و خانه بدوشند ( يعنى : در يك جا سكونت ندارند ) نه در حضور شناخته شوند و نه در غياب جويا گردند و نه در مريضى عيادت . و چون خواستگارى كنند جواب ردّشان دهند ، شيعيان ما چون زشتى و ناپسندى بينند زبان به اعتراض گشايند ، و چون فرد نادانى ايشان را [ به سخنى ناروا ] مخاطب سازد ، سخنى مسالمت آميز [ يا سلام ] گويند ، و چون فرد حاجتمندى از ايشان به آنان پناه برد به دو رحم كنند ، شيعيان ما هنگام مرگ حزن و اندوهى ندارند . و اگر چه شهرهاشان از هم دور است ولى دلهاشان از هم جدا نيست .

170 - هر كس كه خواهد خدا عمرش را دراز كند بايد كارش را درست انجام دهد ، و هر كس مىخواهد بار گناهش را سبك سازد بايد پردهء حيايش را درافكند .

و هر كس خواهد بلند آوازه گردد عقيده اش را مخفى نمايد .

171 - سه خصلت از دشوارترين اعمال بنده به حساب آيد : 1 - انصاف فرد

« 1 » ظاهرا او ابن أبي بردة الأسديّ ، از اصحاب امام صادق و كاظم عليهما السّلام است .