تحف العقول عن آل الرسول ( ص ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٠١

از فرمايشات امام صادق عليه السّلام - كه برخى از شيعيان آن را « نثر الدّرر » ناميده‌اند -

خيرخواه ، 2 - و كنار آمدن و مداراى با حسود ، 3 - و اظهار دوستى و محبّت به مردم .

29 - خردمند تا سه رفتار را [ در خود ] كامل نكند عاقل نيست : 1 - در حال خشنودى و خشم رعايت حقّ ديگران را بكند ، 2 - آنچه براى خود مىپسندد براى ديگران نيز همان را بخواهد ، 3 - و هنگام لغزش و خطا حلم و بردبارى را به كار گيرد .

30 - نعمت و بركت [ خداداد ] تنها با رعايت سه چيز ماندگار شود : 1 - شناخت و معرفتى در آن نعمت كه شايستهء خداى سبحان باشد ، 2 - و سپاس آن نعمت ، 3 - و عدم عيبجوئى آن .

31 - سه چيز است كه هر كس گرفتار يكى از آنها شود آرزوى مرگ نمايد : 1 - فقر پياپى و ماندگار ، 2 - آبروى ريخته شده ( يا : زن ننگ آور ) ، 3 - و دشمن غالب و چيره .

32 - كسى كه سه چيز را نخواهد گرفتار سه چيز ديگر شود : هر كس صلح جو نباشد بىياور شود ، و كسى كه احسان نكند پشيمان شود ، و هر كس بر تعداد دوستانش نيفزايد زيان بيند .

33 - دورى از سه چيز بر همه واجب و ضرورى است : 1 - همدمى با تبهكاران ، 2 - گفت و شنود پيوسته با زنان ، 3 - و همنشينى با بدعتگذاران .

34 - سه چيز نشانهء جوانمردى آدمى است : خوش خلقى ، فرو خوردن خشم ، و چشم فرو بستن ( يعنى : باحيا بودن ) .

35 - هر كس به سه چيز دل بندد فريب خورده است : 1 - باور داشتن چيز غير ممكن ، 2 - اعتماد نمودن به فرد نامطمئن ، 3 - و طمع كردن به مال ديگران .

36 - سه عمل موجب تباهى دين و دنيا است : 1 - سوء ظنّ ، گوش به هر سخن سپردن ، 3 - و اختيار امور خود را به زن دادن .

37 - بهترين زمامدار كسى است كه دارندهء سه خصلت است : مهربانى ، بخشش ، و عدالت .

38 - كوتاهى در سه چيز در خور هيچ زمامدارى نيست : 1 - در حراست از مرزها ، 2 - در رسيدگى به دادخواهى ، 3 - و در انتخاب كاركنان صالح براى كارهايشان .

39 - رعايت سه رفتار در حقّ زمامداران بر مردم و درباريان واجب است : 1 - فرمانبردارى ، 2 - خيرخواهى آنان در غياب و حضور ، 3 - و دعا براى پيروزى و خوبى حالشان .