تحف العقول عن آل الرسول ( ص ) ( فارسي ) — الصفحة ١٩٨
سخنانى كوتاه از امير مؤمنان عليه السّلام در زمينه‌هاى : - پند ، حكمت ، زهد ، و امثال آن -
100 - امير مؤمنان عليه السّلام هنگامى كه در بازار مىگشت و اهل سوق را پند و اندرز مىداد مىفرمود : اى بازاريان طلب خير [ از خدا ] را پيش داريد ، در داد و ستد از سهل المعامله بودن بركت جوئيد ، و مشتريان و مراجعه كنندگان را از خود دانيد ، و خود را با بردبارى بيارائيد ، و از سوگند خوددارى و از دروغ پرهيز كنيد ، و از ستم دورى نمائيد ، و بر آنان كه [ از طرف شما يا ديگرى ] مورد ظلم واقع گشته‌اند انصاف داشته باشيد ( و خود را بجاى آنان تصوّر نمائيد ) و گرد معاملات ربوى مگرديد ، و پيمانه و ترازو را تمام و درست انجام دهيد ، و از قيمت كالاهاى مردم مكاهيد ، و در زمين فساد راه مياندازيد .
101 - از آن حضرت عليه السّلام سؤال شد : در ميان مخلوقات الهى كدام زيباتر است فرمود : زبان ، پس سؤال شد : كدام زشتتر است ؟ فرمود : زبان ، آنگاه فرمود : در پرتو زبان است كه رويها سپيد گردد ، و رويها سياه .
102 - نيكو سخن گوئيد تا به خوش زبانى مشهور شويد ، و بدان عمل نمائيد تا از خوبان گرديد .
103 - در روز گرفتارى مال را سپر جان خويش سازيد ، و بهنگام سختى زمانه جان خود را سپر دينتان نمائيد ، و اين را بدانيد كه فرد نابود و فانى آن كس است كه دينش بر باد رود ، و غارت شده كسى است كه دين او بتاراج رفته باشد .
هان ! هيچ تهيدستى و فقرى پس از بهشت نيست ، و هيچ توانگرى پس از دوزخ .
104 - هيچ بنده اى تا از دروغ - شوخى يا جدّى - دست برندارد طعم ايمان را نخواهد يافت .
105 - شايستهء هر فرد مسلمانى است كه از دوستى فرد دروغگو پرهيز نمايد ، زيرا او دروغ گفتن را بدان جا رساند كه سخن راست او هم باور نشود .
106 - بردن قسمتى از مال مسلمانان به ناروا از بزرگترين گناهان است .
107 - كسى كه از كيفر بهراسد دست از ستم مردم بردارد .
108 - هيچ ظالمى را نديدم كه به فرد مظلوم از حسود شبيه تر باشد .
109 - فرد ستمكار ، و دستيار او ، و راضى به كردار او ، از شركاى سه گانه‌اند .
110 - صبر دو گونه است : صبر به وقت مصيبت ، نيكو [ و زيبا ] است ، و نيكوتر و بهتر از آن ، صبر و خوددارى از چيزى است كه خداوند بر تو حرام داشته .
و ذكر نيز بر دو گونه است : ذكر به وقت مصيبت ، كه نيكو و زيبا است ، و برتر از