تاريخ بخارا ( فارسي ) — الصفحة ١٩١

ورخشه

كين سياوش

ورخشه

عيد سبب آن كه اين دروازه را دروازه معبد خوانده‌اند بيان كرده و گويد :

و اين معبد الخيل امير بخارا بوده است .

فراى در يادداشت شماره 85 گفته : كه بارتولد در كتاب تركستان صفحه 101 به جاى معبد « معبيد » نوشته است ، ولى معبد صحيحتر به نظر مىرسد .

چنان كه در بالا گفتهء فراى نقل شد ، معبد درست است و معبيد كه بارتولد گفته است مسلما خطاست .

ص 24 س 3 كين سياوش : فراى از دياكونو dyakonov نقل كند كه تعزيه خوانانى بوده‌اند كه اين داستان را ياد كنند .

و در برهان قاطع و فرهنگ رشيدى آمده است كه كين سياوش به كسر نون نام لحن بيستم از جملهء سى لحن باربد است .

براى الحان موسيقى دورهء ساسانى به مقاله كريستن سن مراجعه شود .

( فراى شماره 86 )

ص 24 س 5 ورخشه : از جمله ديهاى بزرگ بخارا است ، اين كلمه به تبديل و او به فاء به چند صورت ديگر در ياقوت و انساب سمعانى ذكر شده است ، از جمله ياقوت گويد :

فرخشا ( به فتح اول دوم و سكون خاء معجمه و شين و الف مقصوره ) از روستاهاى بخارا است . و فرخشه به فتح اول و سكون دوم و فتح خاء معجمه و شين ، ) عمرانى گويد نام موضعى است ( 3 / 869 ) و در جاى ديگر گويد :

افرخش ( به فتح همزه و سكون فاء و فتح راء و سكون خاء و شين معجمه ) از روستاهاى بخارا است . از دانشمندان آن جا است ابو بكر احمد بن محمد . . .

افرخشى بخارائى رئيس و مقدم علماء بخارا معروف به اسماعيلى متوفاى رمضان سال 384 ( 1 / 323 )