تاريخ بخارا ( فارسي ) — الصفحة ١٦٢
راميتن ( راميثن )
ابن اثير ( 4 / 204 ) رامثنه بدون يا هم ( اگر غلط چاپى نباشد ) ديده شد .
فراى در يادداشت 80 خود گويد : ماركوارت شرح مفصلى از وصف اين شهر كه پايتخت قديم بخارا بوده است در كتابش آورده است .
او حدس مىزند كه اسم آن از آريامئن ، يعنى محل زندگى آريانها مشتق شده است . و شايد از كلمهء فارسى جديد رام به معنى خوش و شاد گرفته شده است ، در اين صورت ممكن است به معنى ( محل صلح ) باشد .
تاريخ اين شهر در حواشى كتاب ماركوارت ذكر شده است . و امروزه قريه‌اى به نام راميتن نزديك بخارا وجود دارد .
بارتولد راميتن را محل فعلى چارشنبه Charshambe مىداند ( رجوع كنيد به كتاب و . آ . شيشكين V . A . Shishkin دربارهء بخارا تاشكند 1936 ) ( ابن اثير 4 / 202 ، طبرى 7 / 169 و 8 / 1194 و 1195 و 1196 ، سمعانى 6 / 48 ، اللباب 1 / 454 ، استخرى 307 و 311 ، ابن حوقل 401 ، ترجمهء مسالك 243 ، ياقوت 2 / 739 و 909 )
ص 10 س 13 و چون دختر ملك چين را به بخارا عروس آوردند : ماركوارت در كتابش دو نظر مىدهد يكى آنكه عروس چينى شاهزاده‌اى از خاندان معزول سوى Sui بود كه امپراطور تانگكااوتسو Tang - kao - tsu به بخارا فرستاد .
و ديگر آنكه حدس مىزند كه ممكن است كه او دختر حكمران بودائى تركستان چين بوده باشد ، ولى اقرار مىكند كه در مآخذ چينى چيزى از اين ماجرى ذكرى نشده است . ( 15 ) در كتاب تولستوى ( 14 ) ذكر شده است كه منابع چينى چنين خبرى را ننوشته‌اند اما از ازدواج شاهزادهء تركى يا شاهزادهء چينى بحث كرده‌اند .
و او اين شاهزاده را از حكمرانهاى بخارا ( شير كشور ) مىداند . كلمهء