تاريخ بغداد — الجزء ١، الصفحة ٨٢

باب تعريب اسم بغداد

كره جماعة من الفقهاء أن تسمى هذه المدينة بغداذ لعله اسم الصنم وسميت مدينة

السلام لمقاربتها دجلة . وكانت دجلة تسمى قصر السلام ، فمن العرب من يقول :

بغدان بالباء والنون ، وبعضهم يقول : بغداد بالباء والدالين ، وهاتان اللغتان هما

السائرتان في العرب المشهورتان .

أنشدنا أبو بكر المخزومي في مجلس أبي العباس - يعني ثعلبا " .

قل للشمال التي هبت مزعزعة * تذري مع الليل شفانا " بصراد

أقرأ سلاما " على نجد وساكنه * وحاضر باللوي إن كان أو بادي

سلام مغترب بغداد منزله * ان أنجد الناس لم يهمم بإنجاد

قال أبو بكر بن الأنباري : وأنشدنا أبو شعيب قال أنشدنا يعقوب بن السكيت :

لعمرك لولاها شم ما تفرقت * ببغدان في نوغايه القدمان

قال وقال الآخر :

يا ليلة حرس الدجاج طويلة * ببغدان ما كانت عن الصبح تنجلي

قال وقال الآخر :

ألا يا غراب البين مالك واقفا * ببغدان لا تجلو وأنت صحيح

فقال غراب البين وانهل دمعه * نقضي لبانات لنا ونروح

ألا إنما بغدان سجن إقامة * أراحك من سجن العذاب مريح

قال أبو بكر وأنشدني أبي قال أنشدني أبو عكرمة :

ترحل فما بغداد دار إقامة * ولا عند من أضحى ببغداد طائل

محل ملوك سمنهم في أديمهم * فكلهم من حلية المجد عاطل

زادني القاضي أبو الحسين محمد بن علي بن محمد بن المهتدي بالله ها هنا بيتا "

ذكر لي أن أبا الفضل محمد بن الحسن بن المأمون أخبرهم به عن ابن الأنباري هو :

سوى معشر قلوا وجل قليلهم * يضاف إلى بذل الندا وهو باخل

ثم رجعنا إلى رواية بن سويد :

ولا غرو إن شلت يد المجد والعلا * وقل سماح من رجال ونائل

إذا غضغض البحر الغطامط ماءه * فليس عجيبا " أن تغيض الجداول