تفسير عاملي ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٠

مقصود از قردة خاسئين و زدن از گاو به بدن مرده و شعر صفى

خبردار نموده است .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 78 تا 82 ]

وَ مِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لا يَعْلَمُونَ الْكِتابَ إِلَّا أَمانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ( 78 ) فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هذا مِنْ عِنْدِ اللَّه لِيَشْتَرُوا بِه ثَمَناً قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ ( 79 ) وَقالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّاماً مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّه عَهْداً فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّه عَهْدَه أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّه ما لا تَعْلَمُونَ ( 80 ) بَلى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحاطَتْ بِه خَطِيئَتُه فَأُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 81 ) وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 82 )

معنى لغات : « امى » - منسوب بامّ بمعنى مادر يعنى نادبير كه خواندن و نوشتن نمىداند « أَمانِيَّ » جمع امنيّه به معنى آرزو و خواسته و بمعنى دروغ « وَيْلٌ » - براى اظهار ناراحتى بجاى « واى » در فارسى .

ترجمه :

78 از اين يهوديها كسانى هستند كه از تورات چيزى ندانند مگر باندازه‌ى [ اغفال و دروغ گفتن بمردم و آرام كردن ] آرزوهاى خود و اين هم گمانى بيهوده بود [ و از آن سودى نبرند ] .

جهت نزول : فخر : يهود در تورات خوانده بودند كه پيغمبر ميانه بالا سياه چشم