التعليقة على رياض المسائل — الصفحة ٣٦٨

[ الرابعة في لباس المصلي ]

ومنه ما يكون ميتة ، فقال : ما علمت أنه ميتة فلا تصلّ فيه » ( 1 ) .

* قوله : « كان عليّ بن الحسين عليهما السّلام رجلا صردا . إلخ » .

* [ أقول : ] الصرد - بفتح الصاد وكسر الراء المهملة - : من يجد البرد سريعا ، ومنه : رجل مصراد لمن يشتدّ عليه البرد ولا يطيقه .

والقرظ - بتحريك القاف والراء المهملة والظاء المعجمة - : ورق السلم يدبغ به الأديم . والسلم - بفتح السين - : شجر العضاة ( 2 ) ، الواحدة سلمة ، كقصب وقصبة . ويسمّى في الفارسيّة ب : لك درخت طاق .

* قوله : « قلنسوة أو تكَّة » .

* [ أقول : ] القلنسوة - بفتح القاف واللام وضمّ السين ، جمعه قلانس - : ما يلبس في الرأس ، وفي الفارسيّة : كلأه .

والتكَّة - واحدة التكك ، كسدرة وسدر - : رباط السراويل .

والجوارب - بفتح الجيم ، جمع جورب بفتح الجيم - : لفّافة الرجل ، معرّب .

* قوله : « من وجه اعتباري » .

* [ أقول : ] ولعلّ المراد من الوجه الاعتباري مقايسة المحمول ممّا لا يؤكل بالمحمول من النجاسة ، بل وبالملبوس الذي لا تتمّ الصلاة فيه . ووجه ضعفه حينئذ وضوح كونه قياسا .

* قوله : « بوبر الأرانب . فتأمّل » .

* [ أقول : ] الأرنب : حيوان برّيّ معروف ، ويسمّى بالفارسيّة : توره ( 3 ) . والأمر

( 1 ) الوسائل 3 : 332 باب « 55 » من أبواب لباس المصلَّي ح 2 . ( 2 ) انظر لسان العرب 12 : 296 ، مجمع البحرين 6 : 88 . ( 3 ) « توره » واسمها الآخر « شغال » ، وهي ابن آوى في اللغة العربيّة ، والأرنب تسمّى بالفارسيّة : خرگوش ، انظر فرهنگ معين 1 : 1164 ، فرهنگ بزرگ جامع نوين 1 : 58 ، فرهنگ فارسي عميد 1 : 119 و 638 .