توضيح المسائل ( فارسي ) — الصفحة ١٨٤

8 - سلام نماز وترجمه آن

" وأشهد أن محمدا عبده ورسوله " يعنى : " وشهادت مىدهم محمد ( ص ) بنده خدا

وفرستاده أو است " .

" اللهم صل على محمد وآل محمد " يعنى : " خداوندا ! بر محمد وآل محمد ( ص ) درود

ورحمت فرست " .

پس اگر نماز أو دو ركعتي است سلام دهد ونماز را تمام كند ، واگر نه مستحب است

بگويد :

" وتقبل شفاعته وارفع درجته " يعنى : " قبول كن شفاعت پيامبر را ودرجه آن حضرت را

نزد خود بالا ببر " .

آنگاه برخيزد وركعت سوم نماز را شروع كند .

7 - تسبيحات أربعة وترجمه آن :

نمازگزار در ركعت سوم بايد حمد يا تسبيحات را بخواند ، واگر بخواهد تسبيحات

أربعة را بخواند سه مرتبه بگويد :

" سبحان الله والحمد لله ولا إله الا الله والله أكبر " يعنى : " پاك ومنزه است خداوند

تعالى وحمد وثنا مخصوص أو است وخدايى سزاوار پرستش نيست مگر خداى بي همتا ،

وأو بزرگتر است از اين كه أو را وصف كنند " .

سپس ركوع وسجود را به ترتيبي كه گفته شد بجا آورد ، وچنانچه نماز أو سه ركعتي

است تشهد وسلام را بگويد ونماز را تمام كند ، واگر چهار ركعتي است برخيزد

وركعت چهارم را همانند ركعت سوم بخواند ، وپس از انجام ركوع وسجود تشهد را

خوانده وسلام نماز را بدهد .

8 - سلام نماز وترجمه آن :

نمازگزار بايد سلام نماز را به ترتيبي كه در مسأله " 973 " گفته شد بگويد ، وترجمه

" سلام نماز " به اين ترتيب است :

" السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته " يعنى : " سلام بر تو اى پيامبر ! ورحمت

وبركات خدا بر تو باد " .

" السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين " يعنى : " سلام بر ما نماز گزاران وبر تمام

بندگان خوب خدا " .

" السلام عليكم ورحمة الله وبركاته " يعنى : " سلام ورحمت وبركات خداوند بر شما باد " .