توضيح نهج البلاغة — الجزء ١، الصفحة ٩٨

ومن كلام له عليه السلام في مثل ذلك

ومن كلام له عليه السلام في مثل ذلك

ومن كلام له عليه السّلام

في مثل ذلك

أرضكم قريبة من الماء ، بعيدة من السّماء . خفّت عقولكم ، وسفهت حلومكم ، فأنتم غرض لنابل ، وأكلة لآكل ، وفريسة لصائل .

« ومن كلام له عليه السّلام »

قاله عليه السّلام « في مثل ذلك » لذم أهل البصرة ( أرضكم ) يا أهالي البصرة ( قريبة من الماء ) لا نخفاض مستواها ( بعيدة من السماء ) أي الرحمة أو الهواء النقى ( خفت عقولكم ) تشبيه للعقل بالشيء الخفيف الَّذي يحركه هبوب الرياح ، في مقابل العقول الرزينة التي لا تتحرك بأدنى حركة وأقل اضطراب وعاصفة ( وسفهت حلومكم ) أي انكم سفهاء لا كمال لعقولكم ( فأنتم غرض لنابل ) القرض هو الشيء الَّذي ينصب ليرمى بالسهام ، والنابل الضارب بالنبل وهو السهم ، فإنهم صاروا غرضا لطلحة والزبير وعائشة ( وأكلة لآكل ) يعنى انكم لا حصانة لكم ، حتى أن كل أحد يطمع في أكلكم كلقمة سائغة ( وفريسة لصائل ) أي من صال من السباع والفريسة هو الحيوان الصغير الضعيف الَّذي يفترسه السباع وصال بمعنى هاجم ووثب بقوة .