توضيح نهج البلاغة — الجزء ١، الصفحة ٢١٥

ومن كلام له عليه السلام في ذكر الكوفة

ومن كلام له عليه السلام في ذكر الكوفة

ومن كلام له عليه السّلام

في ذكر الكوفة

كأنّي بك يا كوفة تمدّين مدّ الأديم العكاظيّ ، تعركين بالنّوازل وتركبين بالزّلازل ،

« ومن كلام له عليه السّلام »

في ذكر الكوفة

( كاني بك ) أصله كاني أرى بواسطتك ، والشيء إذا صار على حالة رأى الانسان تلك الحالة بواسطة ذلك الشيء ( يا كوفة ) ومثل هذا الخطاب ، للسامعين ، وإن كان موجها نحو شيء لا يعقل ( تمدين مد الأديم العكاظي ) عكاظ كان سوقا للعرب قرب الطائف يجتمعون إليه من أول شهر ذي القعدة ليتعاكظوا - أي يتفاخروا - كل بما لديه من فضيلة أو أدب فكان يباع فيه كل شيء ، وكان أكثر ما يباع فيه « الأديم » وهو الجلد المدبوغ ، ولذا نسب إليه ، والمعنى انه كما يمد الأديم « كالمطاط » كذلك تديمين أنت يا كوفة بواسطة العسف والحروب والانقلابات والثورات ( تعركين بالنوازل ) جمع نازلة وهى المصيبة الشديدة سميت بذلك لأنها تنزل من السماء ، والعرك الدلك ( وتركبين بالزلازل ) جمع زلزلة ، وهى الأمر الَّذي يوجب الاضطراب والتحرك العنيف ، أي ان الزلازل تركبك ، وتكون فيك .