كتابخانه ابن طاووس ( فارسي ) — الصفحة ١٠٢

فصل دوم - فهرست آثار

يك نسخه خطى طرائف مورخهء 908 در كتابخانه شيخ محمد حسين بن سليمان

الأعلمي در كربلا وجود دارد . نك‍ : سلمان هادي الطعمة ، المخطوطات العربية في خزانة

كربلا ( مجلة معهد المخطوطات العربية ، 27 ، 1983 ، صص 547 - 596 در

ص 580 ) . اين نسخه قديمىتر از نسخه‌اى است كه آقا بزرگ ملاحظه كرده وتاريخ

كتابت آن در 976 مى باشد .

از اين كتاب ترجمه‌هاى فارسي چندى نيز وجود دارد . قديمىترين آنها با نام

" طراوة اللطائف في ترجمة الطرائف " از علي بن الحسن الزواره‌اى است كه براي شاه

طهماسب ( حكومت از 930 - 984 ) نوشته است ( نك‍ : كنتورى ص 377

ش 2095 ، storey ج 1 / 1 ص 15 ) . از ترجمه ء محمد صادق طبسى واعظ ( تهران 1301 ، مق‍ : مشار ، فهرست ص 1298 ) براي اختلافات عبارات ملاحظه شد ( = طرائف

فارسي ) . پاسخى از يك فرد ناشناس به طرائف با نام " النكت واللطائف في نقض كتاب

الطرائف " وجود دارد .

. p , 1985 , paris 3 / II , Catalogue des manuscrits arabes , Sauvan . Vajda and Y . g )

. fols b b 97 49 , 1461 . no , 324

. تاريخي كه بر روى نسخه آمده شعبان 1127 مى باشد . من از Asher - Bar . M . Dr به

خاطر بدست آوردن يك كپى متشكرم ) .

مجلسي اختلاف ( نواقص ) ميان نسخه‌هاى طرائف را متذكر شده است . بعد از نقل

قطعه‌اى طولانى از " نديم الفريد " از ابن مسكويه ( نك‍ : فهرست ) مى گويد : اين متن را در

برخى از نسخه‌هاى طرائف يافته است گر چه در بيشتر نسخه‌ها وجود ندارد ( بحار

49 / 215 نقل شده به توسط مادلونگ در " Documents " ص 340 . ونيز نك‍ : بحار

35 / 224 ، مق‍ : عاملي ، امل 2 / 205 ) .

چاپ سنگى طرائف ( = طرائف 2 ) هم ناقص وهم خواندن آن دشوار است . در

. نسخه‌اى از طرائف در كتابخانه ملك به شماره ء 2428 موجود است كه از روى نسخه‌اى با تاريخ 15 ذي حجه 701 كتابت شده است . م . نسخه‌اى از آن به شماره ء 1081 در كتابخانه ء آية الله مرعشى ونسخه‌اى به شماره ء 2475 در كتابخانه ء ملك موجود است . م