الأمثال والحكم المستخرجة من نهج البلاغة — الصفحة ٨٧

تفسير بعد اللّتيا والّتي 26

داهية عظيمة وصغيرة فاللَّتيا للصّغيرة ، والَّتي للكبيرة . ( 1 )

ومن الأمثال السّائرة قولهم : ( بعد اللَّتيا والَّتي ) ، كما جاء ذكره في فهرس أمثال النّهاية . ( 2 )

وقال الميدانيّ بعد ذكر المثل : هما الدّاهية الكبيرة والصّغيرة ، وكنّى عن الكبيرة بلفظ التّصغير ، تشبيها بالحيّة ، فإنّها إذا كثر سمّها صغرت ، لأن السمّ يأكل جسدها .

وقيل : الأصل فيه أنّ رجلا من جديس تزوّج امرأة قصيرة ، فقاسى منها الشّدائد ، وكان يعبّر عنها بالتّصغير . فتزوّج امرأة طويلة ، فقاسى منها ضعف ما قاسى من الصّغيرة ، فطلَّقها ، وقال : بعد اللَّتيا والَّتي ، لا أتزوّج أبدا ، فجرى ذلك على الدّاهية .

وقيل : إنّ العرب تصغّر الشّيء العظيم ، كالدّهيم ، واللَّهيم ، وذلك منهم رمز . ( 3 )

وهو مثل سائر ، يضرب لأمرين داهيتين ، إحداهما أدهى من الأخرى .

يريد عليه السّلام بالقول : مطالبة الخلافة من الشّيخين ، إذا طالبهما بها ، قال النّاس : حرص على الملك الدّنيويّ ، أترى حين تقمّصاها ، لم لا يقولوا لهما : حرصتما على الملك

( 1 ) شرح النّهج : 1 / 214 .

( 2 ) ج : 5 / 352 .

( 3 ) مجمع الأمثال : 1 / 92 ، حرف الباء .