شفاء الصدور في شرح زيارة العاشور ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٨

اشكال وجواب از آن

( السلام عليك يا بن أمير المؤمنين ) أصل وريشه " أمير " وتفسير آن

علت نامگذارى أمير المؤمنين

اشكال وجواب از آن

وثانيا آنچه به نظر اين بنده مىرسد آن است كه معنى شعر نه اخبار به مطلبي

است لغوى ، چه اين بيرون غرض شعر است ، بلكه بعض نحاة ولغويين وأدباء

به جهت تسهيل حفظ گاهى لغتى را به نظم مى آورند ، بلكه مقصود آن است كه در

وقت احتياج كسى كه به كار ما مىرسد ودردى از ما دوا مىكند پسران پسران مايند كه پسران

مايند اما پسران دختران بمنزله دورانند ، وبا پدران خود همراهى مىكنند ، نه غرض

اينست كه صدق أبناء بر أبناء بنات را نفى كند ، واين معنى بر لبيب نكته شناس

روشن است .

وتفصيل اين مبحث خارج از وظيفة اين مختصر است ، واين جمله هم

به جهت اشاره وتنبيهى كه بعض ناظرين بي بهره نمانند مرقوم افتاد والله المعين الموفق .

( السلام عليك يا بن أمير المؤمنين )

ج - سلام بر تو باد اى پسر فرمان فرماى تمامى أهل ايمان

ش - در شرح اين كلمه مباركه در دو موضع بايد تكلم كرد :

موضع أول - در لفظ أمير المؤمنين است ، اما " أمير " فعيل است از أمر

مهموز الفاء ، ومصدر أو امارة وامر است ، ومعنى أو فرمان فرما است ، واين

واضح است ، ولى جهت تعرض اين فقره اشاره به اشكالى است معروف متعلق

به اين كلمه .

در حديث منقول در ( علل ) و ( معاني الأخبار ) كه حضرت كاظم عليه الصلاة

والسلام در جواب كسى كه سؤال كرد از وجه تسميه آن جناب را به أمير المؤمنين

عليه السلام فرمودند : " لأنه يميرهم بالعلم " ( 1 ) يعنى به جهت اينكه اطعام علم مىكند

( 1 ) يميرهم العلم معاني الأخبار : 63 ، علل الشرائع : 65 ، العياشي وبصائر الدرجات : 149 ، بحار الأنوار 37 / 293 قد أفلحوا بك أنت والله أميرهم تميرهم من علمك - حسن ابن محبوب عن الصادق عليه السلام ابن شهرآشوب 1 / 359 في حمله وولادته . أبان بن الصلت عن الصادق عليه السلام سمى أمير المؤمنين عليه السلام انما هو من ميرة العلم وذلك أن العلماء من علمه امتاروا ومن ميرته استعلموا . سلمان سئل النبي ( ص ) فقال إنه يميرهم العلم يمتاروا منه ولا يمتار من أحد - ابن شهرآشوب ج 1 / 548 في أنه أمير المؤمنين .