كتاب سيبويه — الجزء ١، الصفحة ٤٠٧

باب ما ينتصب من الأماكن والوقت وذاك لأنها ظروف تقع فيها الأشياء وتكون فيها ( الظرف )

مكانَ فلان أي معي رجلٌ يكونُ بدلاً منه ويُغنِي غَناءه ويكون في مكانه . واعلم أنَّ هذه الأشياء كلّها انتصابُها من وجه واحد . ومثلُ ذلك هو صَدَدك وهو سَقَبَكَ وهو قُرْبَك . واعلم أنَّ هذه الأشياءَ كلَّها قد تكون أسماءً غيرَ ظروف بمنزلة زيد وعمرِو . سمعنا من العرب من يقول دارُك ذاتُ اليمينِ .

وقال الشاعر وهو لبيد :

فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَبُ أنَّه * مَوْلَى المخَافة خَلْفُها وأَمامُها

ومن ذلك أيضاً هذا سَواءَك وهذا رجلٌ سَواءَك . فهذا بمنزلة مكانَك إذا جعلتَه في معنى بَدَلَك . ولا يكون اسماً إلاّ في الشعر .

قال بعض العرب لما اضطُرَّ في الشِّعر جعله منزلة غيرٍ قال الشاعرُ وهو رجل من الأنصار :