توضيح البيان في تسهيل الأوزان — الصفحة ٨٦

و حاصل را نسبت بمثقال صيرفى مىدهى مثلا

مىخواهى بدانى كه چهل مثقال شرعى چند مثقال صيرفى است ربع چهل كم مىشود سى مىشود و قاعده تحويل مثقال صيرفى بمثقال شرعى

آنست كه ثلث عدد مثاقيل صيرفيه را بر آن مىافزايى و حاصل را اضافه مىكنى بمثقال شرعى مثلا سى مثقال صيرفى چهل مثقال شرعى مىشود زيرا كه ثلث سى ده مىشود و ده بر سى افزوده شود چهل مىشود پس بيست مثقال شرعى كه نصاب اوّل طلاست پانزده مثقال صيرفى است زيرا كه ربع بيست پنج مىباشد و هزار دينار كه ديه كامله است هفتصد و پنجاه مثقال صيرفى است زيرا كه ربع هزار دويست و پنجاه است و حاصل كلام

آن كه چون بر مثقال شرعى ثلث آن را بيافزايي مثقال صيرفى مىشود و چون از مثقال صيرفى ربع كم كني مثقال شرعى مىشود

و امّا

نسبت ما بين درهم و مثقال صيرفى

پس درهم نصف مثقال صيرفى و ربع ده يك اوست زيرا كه دانستي كه مثقال صيرفى بيست و چهار نخود است پس نصف آن